ก้มหัว(gôm hŭua)
의미
1동사B1
고개를 숙이다
존경의 표시로 또는 아래를 보기 위해 고개를 숙이다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1고개를 숙이다2복종하다; 굴복하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
그는 내내 땅을 바라보며 고개를 숙인 채 걸었다.
2동사B2
복종하다; 굴복하다
권위나 압력에 복종하거나 굴복하거나 항복하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนรักkon rákคนรักkon rák연인; 애인; 파트너ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam정의; 공정; 형평성ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1고개를 숙이다2복종하다; 굴복하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtông올바르지 않은; 틀린
그는 정의를 사랑하고 부당한 권력에 굴복하지 않는 사람입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sà고개를 숙이다
고개를 숙이다
ศิโรราบsì-roh-râapศิโรราบsì-roh-râap1완전히 항복하다; 굴복하다2엎드려 절하다; 깊이 숙여 절하다
- 완전히 항복하다; 굴복하다
- 엎드려 절하다; 깊이 숙여 절하다
ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다
- 동의하다; 승낙하다
- 허용하다; 허락하다
- 양보하다; 굴복하다; 따르다
- 인정하다
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1항복하다, 굴복하다2굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)
- 항복하다, 굴복하다
- 굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)
ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1고개를 숙이다2고개를 푹 숙이다, 낙담이나 복종을 나타내다
- 고개를 숙이다
- 고개를 푹 숙이다, 낙담이나 복종을 나타내다