มือปืน(meu bpeun)
의미
1명사B1
총잡이, 총격범
총잡이, 총격범 - 다른 사람을 쏘거나 총격을 가하는 사람.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1추적하다 (포획/사살 목적)2추구하다, 쫓다 (비유적 의미)มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1총잡이, 총격범2명사수3총잡이, 청부 살인업자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèht저지르다; (사건을) 일으키다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)
경찰은 은행에서 범행을 저지른 총기범을 추격하고 있습니다.
2명사B2
총잡이, 청부 살인업자
총잡이, 청부 살인업자, 고용된 총잡이.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam살인; 살인 사건โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1총잡이, 총격범2명사수3총잡이, 청부 살인업자รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1돈을 받고 일하다; 고용되다2영업용의; 대여용 (서비스/차량)
경찰은 그가 청부 살인업자에게 살해당했다고 의심하고 있다.
3명사B2
명사수
사격 기술이 뛰어난 사람, 명사수 (스포츠, 훈련 또는 칭찬의 의미로 사용됨).
예문
โหhŏoโหhŏo[!] 우와; 헐; 와ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 피규어2마스코트/얼굴마담 (비유)3분류사: 인형/피규어ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1총잡이, 총격범2명사수3총잡이, 청부 살인업자ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1진짜의; 실제의; 원본의2진짜; 실제 인물/원본3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
와, 인형을 다 쏘아 떨어뜨렸네요! 진짜 명사수시네요.
관련 단어
단어 분석
+
มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun총잡이, 총격범