เสี่ย

sìia

의미

1명사B1

부유한 남성; 거물; 재력가

부유한 남성. 대개 사업가를 지칭하며, 흔히 후원자나 씀씀이가 큰 사람으로 알려져 있음.

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เสี่ยsìiaเสี่ยsìia1부유한 남성; 거물; 재력가2부유한 남성을 부르는 호칭 (예: เสี่ยสมชาย)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
그 남자는 부유한 사업가입니다. 그는 차를 여러 대 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเสี่ยsìiaเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-konในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛk
그는 부자인 것처럼 행동하며 부서의 모든 사람에게 식사를 대접하고 있습니다.
มีmiiเสี่ยsìiaใจดีjai-diiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənสร้างsâangอาคารเรียนaa-kaan-riianหลังlǎngใหม่màiให้กับhâi-gàpโรงเรียนroong-riian
한 친절하고 부유한 남자가 새 학교 건물을 짓기 위해 돈을 기부했습니다.
ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongธุรกิจtú-rá-gìtการได้รับgaan-dâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenเสี่ยsìiaไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngบารมีbaa-rá-miiและlɛ́คอนเน็กชันkɔɔn-nék-chânด้วยdûuai
비즈니스 세계에서 '재력가'로 인정받는 것은 단지 부유함뿐만 아니라 영향력과 인맥을 의미하기도 합니다.
2명사B2

부유한 남성을 부르는 호칭 (예: เสี่ยสมชาย)

부유한 남성의 이름 앞에 붙이는 호칭 (예: เสี่ยสมชาย). 중국 조주어에서 유래한 차용어.

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát약속/회의/데이트가 있다คุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaan업무를 논의하다, 일 이야기를 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสี่ยsìiaเสี่ยsìia1부유한 남성; 거물; 재력가2부유한 남성을 부르는 호칭 (예: เสี่ยสมชาย)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai솜차이 (남성 이름)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에โมงmoongโมงmoong1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)
내일 오후 1시에 시아 솜차이 씨와 업무 협의를 위한 약속이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiเสี่ยsìiaวิรัชwí-rátเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเบิกbə̀əkเงินได้ngən-dâai
직원은 돈을 인출하려면 시아 위랏 씨의 승인 서명을 기다려야 한다고 말했습니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiผ่านpàanคุณkunต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiกับgàpเสี่ยsìiaกำพลgam-ponโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคนkonสุดท้ายsùt-táai
이 프로젝트가 승인되기를 원한다면 시아 캄폰 씨와 직접 이야기해야 합니다. 그분이 최종 결정권자이기 때문입니다.
ใครๆkrai kraiในnaiตลาดdtà-làatก็gâwนับถือnáp tĕuเสี่ยsìiaเฮงhengเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenคนเก่าkon gàoแก่gàeและláeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaมาตลอดmaa dtà-lòt
시장의 모든 사람들은 시아 헹 씨를 존경합니다. 그는 오랫동안 그곳에 계셨고 항상 상인들을 도와왔기 때문입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sìia

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1부유한 남성; 거물; 재력가

2부유한 남성을 부르는 호칭 (예: เสี่ยสมชาย)