เสี่ย(sìia)
의미
1명사B1
부유한 남성; 거물; 재력가
부유한 남성. 대개 사업가를 지칭하며, 흔히 후원자나 씀씀이가 큰 사람으로 알려져 있음.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เสี่ยsìiaเสี่ยsìia1부유한 남성; 거물; 재력가2부유한 남성을 부르는 호칭 (예: เสี่ยสมชาย)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대
그 남자는 부유한 사업가입니다. 그는 차를 여러 대 가지고 있습니다.
2명사B2
부유한 남성을 부르는 호칭 (예: เสี่ยสมชาย)
부유한 남성의 이름 앞에 붙이는 호칭 (예: เสี่ยสมชาย). 중국 조주어에서 유래한 차용어.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีนัดmee nátมีนัดmee nát1약속/회의/데이트가 있다2선약이 있다; 시간이 없다คุยงานkui ngaanคุยงานkui ngaan업무를 논의하다, 일 이야기를 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสี่ยsìiaเสี่ยsìia1부유한 남성; 거물; 재력가2부유한 남성을 부르는 호칭 (예: เสี่ยสมชาย)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai솜차이 (남성 이름)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)
내일 오후 1시에 시아 솜차이 씨와 업무 협의를 위한 약속이 있습니다.