ตามล่า

dtaam lâa

의미

1명사B2

추적하다 (포획/사살 목적)

무언가나 누군가를 잡거나 죽일 목적으로 끈질기게 추적하다

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1추적하다 (포획/사살 목적)2추구하다, 쫓다 (비유적 의미)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)
경찰은 방금 은행을 턴 범인을 추적하고 있습니다.
2명사B2

추구하다, 쫓다 (비유적 의미)

강한 의지를 가지고 무언가(진실, 기회, 희귀품 등)를 찾거나 뒤쫓다

예문

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1추적하다 (포획/사살 목적)2추구하다, 쫓다 (비유적 의미)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao스캔들; 불명예스러운 사건นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
그 기자는 그 스캔들에 대한 진실을 찾기 위해 전 세계를 여행했습니다.

관련 단어

단어 분석

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)사람이나 사물의 뒤를 따라 이동하거나 쫓다; 추적하다.파트 1
+
ล่าlâaล่าlâa1사냥하다2추적하다; 쫓다3최근의; 최신의식량, 스포츠 또는 개체 수 조절을 목적으로 동물을 추적하여 잡거나 죽이다파트 2
ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa추적하다 (포획/사살 목적)