ภพภูมิ(póp poom)
의미
1명사C1
존재의 영역/차원 (불교 우주론)
불교 우주론에서 중생이 자신의 업(카르마)에 따라 다시 태어나는 존재의 영역 또는 차원
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee좋은 사후 세계, 좋은 내세
태국 사람들은 공덕을 많이 쌓은 사람이 좋은 세상에서 다시 태어날 것이라고 믿습니다.
2명사C1
영역의 계층 구조
불교 우주론에 묘사된 존재 차원(예: 천상계, 인간계, 지옥계)의 체계 또는 계층 구조
예문
ไตรdtraiไตรdtrai셋; 삼- (산스크리트어/팔리어 접두사)ภูpooภูpoo1산; 언덕 (시/문학적 표현; 지명에 쓰임)2~하는 사람 (격식적 접두사)มmพระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang1프라루앙 (수코타이 왕가의 칭호)2프라루앙 (설화 속 인물)3프라루앙 부적เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poom1존재의 영역/차원 (불교 우주론)2영역의 계층 구조ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통
'트라이품 프라 루앙(Traiphum Phra Ruang)'은 불교 신앙에 따른 세계관의 체계를 설명하는 문학 작품입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poom존재의 영역/차원 (불교 우주론)