วิมาน

wí-maan

의미

1명사B2

천상의 궁전; 신들의 거처

천상에 있는 궁전이나 거처; 신들의 천상 거처

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1천사; 요정2매우 친절하고 아름다운 여성อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다วิมานwí-maanวิมานwí-maan1천상의 궁전; 신들의 거처2화려한 저택; 궁전 (문어체)3공중누각; 허황된 꿈 (비유적 표현)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung도리천
할머니께서는 천사들이 타바팀사 천상의 아름다운 궁전에 산다는 동화를 들려주셨습니다.
2명사B2

공중누각; 허황된 꿈 (비유적 표현)

상상 속의 비현실적이거나 실현 불가능한 계획 또는 꿈; 'สร้างวิมานในอากาศสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàat공상하다(공중누각을 짓다)'라는 관용구에서 자주 쓰임

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàat공상하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern돈을 벌다อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang진지하게; 진심으로สักทีsàk teeสักทีsàk tee1마침내; 드디어2빨리 좀 (재촉/불평)
허황된 꿈은 그만 꾸고 이제는 돈을 버는 일에 진지하게 집중하세요.
3명사C1

화려한 저택; 궁전 (문어체)

매우 웅장하거나 화려한 저택; 궁전을 뜻하는 문어체 또는 격식체 표현

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1부자; 자산가2백만장자; 매우 부유한 사람3거물; 재력가คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1거대한; 대규모의2웅장한; 화려한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1호화로운; 고급스러운2우아한; 세련된เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한วิมานwí-maanวิมานwí-maan1천상의 궁전; 신들의 거처2화려한 저택; 궁전 (문어체)3공중누각; 허황된 꿈 (비유적 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 백만장자의 집은 너무 크고 호화로워서 마치 궁전 같습니다.

관련 단어