วิมาน
wí-maan의미
1명사B2
천상의 궁전; 신들의 거처
천상에 있는 궁전이나 거처; 신들의 천상 거처
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1매우 친절하고 아름다운 여성2천사; 요정3여성 항공 승무원(속어)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다วิมานwí-maanวิมานwí-maan1천상의 궁전; 신들의 거처2화려한 저택; 궁전 (문어체)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng도리천
할머니께서는 천사들이 타바팀사 천상의 아름다운 궁전에 산다는 동화를 들려주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaถ้าtâaทำความดีtam kwaam deeมากๆmâak mâakตายไปdtaai bpaiจะได้jà dâaiขึ้นไปkêun bpaiเสวยสุขsà-wŏei sùkบนbonวิมานwí-maan
옛사람들은 선행을 많이 쌓으면 죽은 뒤에 천상에 올라가 행복을 누릴 것이라고 믿었습니다.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotวาดภาพwâat-pâapเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaและlɛ́นางฟ้าnaang-fáaที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmพระอินทร์prá-inซึ่งsʉ̂ngประทับอยู่bprà-táp-yùuณnáวิมานwí-maanไพชยนต์pai-chá-yon
사원의 벽화에는 바이자얀타 천상 궁전에 거주하는 인드라 신을 둘러싼 신들과 천상의 존재들이 묘사되어 있습니다.
2명사C1
화려한 저택; 궁전 (문어체)
매우 웅장하거나 화려한 저택; 궁전을 뜻하는 문어체 또는 격식체 표현
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐi부자; 자산가คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoo크다; 거대하다; 성대하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎa호화로운; 고급스러운เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한วิมานwí-maanวิมานwí-maan1천상의 궁전; 신들의 거처2화려한 저택; 궁전 (문어체)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 백만장자의 집은 너무 크고 호화로워서 마치 궁전 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənที่tîiได้มาdâai-maaอย่างyàangไม่mâiสุจริตsùt-jà-rìtสร้างsâangวิมานwí-maanหลังlǎngใหญ่yàiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaโอ้อวดôo-ùuatความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiของkɔ̌ɔngตนdton
그는 자신의 부를 과시하기 위해 부정한 이득을 사용하여 산꼭대기에 웅장한 저택을 지었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |