เสวยสุข(sà-wŏei sùk)
의미
1동사C1
편안하게 살다; 호사를 누리다
안락하고 즐겁게 살며 편안함과 대개 사치를 누리다; 격식체 또는 문어체로 때로는 가볍게 비판적인 어조를 띰
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1일생; 평생2평생 동안; 일생 동안ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เสวยสุขsà-wŏei sùkเสวยสุขsà-wŏei sùk편안하게 살다; 호사를 누리다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭian1은퇴 연령2은퇴기 (노후)
평생 열심히 일한 그들은 이제 은퇴하여 안락한 삶을 누리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítเสวยสุขsà-wŏei sùkอยู่yòoบนbonกองเงินกองทองgong ngern gong tongโดยdoiไม่เคยmâi koieรับรู้ถึงráp róo tĕungความลำบากkwaam lam-bàakของkŏngคนอื่นkon èun
그는 다른 사람들의 고충은 전혀 모른 채 금과 돈 더미 위에서 쾌락을 누리며 살고 있습니다.
ในขณะที่nai kà-nà têeประชาชนbprà-chaa-chonทุกข์ยากtúk yâakขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnกลับglàpเสวยสุขsà-wŏei sùkอยู่yòoบนbonหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngราษฎรrâat-sà-don
민중이 고통받는 동안, 부패한 관리들은 시민들의 피땀 어린 노동을 착취하며 호화롭게 살았습니다.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการเกิดgaan gèrtมาmaaเพื่อpêuuaเสวยสุขsà-wŏei sùkอย่างเดียวyàang diaoอาจàatไม่ใช่mâi châiเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชีวิตchee-wítมนุษย์má-nút
어떤 이들은 단지 즐거움과 편안함만을 누리며 사는 것이 인간 삶의 궁극적인 목표가 아닐 수도 있다고 믿습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสวยสุขsà-wŏei sùkเสวยสุขsà-wŏei sùk편안하게 살다; 호사를 누리다