ภูมิต่างๆ(poom dtàang-dtàang)
의미
1명사C1
다양한 영역, 세계 (특히 불교)
종교적 또는 철학적 문맥(예: 불교)에서 자주 사용되는 다양한 존재의 영역 또는 차원.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút불교เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1동물 (일상 용어)2모든 생명체; 중생เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1끝없는 굴레에 갇히다2끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàang다양한 영역, 세계 (특히 불교)ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)กรรมgamกรรมgam1운명; 결과; 인과응보2업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)3행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)4제길; 이런 재수 없는! (구어)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái미리 해 두다
불교에서는 중생이 자신의 업에 따라 서로 다른 세계에 윤회한다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangไตรภูมิdtrai poomทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiลักษณะlák-sà-nàของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
트라이품(Traiphum)을 공부하는 것은 천상에서 지옥에 이르기까지 다양한 세계에 있는 존재들의 특징을 이해하는 데 도움이 됩니다.
ปรัชญาbpràt-yaaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaหลายlăaiแขนงkà-năengพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangที่têeเป็นภพซ้อนภพbpen póp són pópเกินกว่าgern gwàaการรับรู้gaan ráp róoของkŏngมนุษย์má-nútปุถุชนbpù-tù-chon
많은 종교 철학은 다양한 영역을 평범한 사람들의 인식을 넘어서는 중첩된 존재의 평면으로 묘사합니다.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtชั้นสูงchán sŏongอาจàatมีmeeญาณหยั่งรู้yaan yàng róoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnความเป็นไปkwaam bpen bpaiของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtในnaiภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangได้dâi
높은 수준의 선정(Jhana)에 도달한 사람들은 다른 영역에 있는 존재들의 동태를 파악할 수 있는 신통력을 가질 수도 있습니다.
단어 분석
+
ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàang다양한 영역, 세계 (특히 불교)