ภูมิต่างๆ
poom dtàang-dtàang
의미
1명사C1
다양한 영역, 세계 (특히 불교)
종교적 또는 철학적 문맥(예: 불교)에서 자주 사용되는 다양한 존재의 영역 또는 차원.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút불교เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1모든 생명체; 중생2동물 (일상 용어)เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다2끝없는 굴레에 갇히다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàang다양한 영역, 세계 (특히 불교)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)กรรมgamกรรมgam1업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)2행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)3운명; 결과; 인과응보4제길; 이런 재수 없는! (구어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái미리 해 두다
불교에서는 중생이 자신의 업에 따라 서로 다른 세계에 윤회한다고 믿습니다.
단어 분석
+
ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의여러 다른 종류의; 다양한 (명사 뒤나 ต่าง의 반복형으로 쓰여 종류의 복수성을 나타냄)파트 2
ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàang다양한 영역, 세계 (특히 불교)