พระร่วง(prá rûang)
의미
1고유 명사C1
프라루앙 (수코타이 왕가의 칭호)
수코타이 왕국(특히 람캄행 대왕)의 왕들과 관련된 존칭 및 칭호. 프라루앙 왕조를 일컫는 말로도 사용됨.
예문
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-tai수코타이 왕국 (태국의 역사적 왕국)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamการถวายพระนามgaan tà-wăai prá naam존호 수여; 왕실 칭호 올리기ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang1프라루앙 (수코타이 왕가의 칭호)2프라루앙 (설화 속 인물)3프라루앙 부적
수코타이 왕국의 왕들에게는 '프라 루앙'이라는 존칭이 부여되었습니다.
2고유 명사C1
프라루앙 (설화 속 인물)
태국 민담에 등장하는 프라루앙이라는 이름의 전설적, 민속적 영웅.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다พระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang1프라루앙 (수코타이 왕가의 칭호)2프라루앙 (설화 속 인물)3프라루앙 부적เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1말; 언사2말투; 화법สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1권리; 자격2인가; 권한 (접근 권한)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다จระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1악어 (동물)2교활/탐욕스러운 사람 (비유)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
아이들은 프라 루앙에 관한 이야기를 듣는 것을 좋아하는데, 그가 신성한 목소리를 가졌고 악어를 제압할 수 있었기 때문입니다.
3명사C1
프라루앙 부적
수코타이 및 롭부리 전통과 관련된 잘 알려진 태국 불교 호신불(부적)의 한 종류로, 주로 서 있는 형태의 불상을 특징으로 함.
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang1프라루앙 (수코타이 왕가의 칭호)2프라루앙 (설화 속 인물)3프라루앙 부적อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
저희 할아버지는 프라 루앙 부적을 가지고 계시며, 행운을 위해 목에 걸고 다니십니다.
단어 분석
+
พระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang프라루앙 (수코타이 왕가의 칭호)