จัดทำ

jàt tam

의미

1명사B1

작성하다, 마련하다, 제작하다

계획, 보고서, 문서, 규정, 예산 등을 공식적으로 작성, 편찬 또는 제작하다.

예문

หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaan보고서를 작성하다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
그 기관은 이번 주 내로 회의 보고서를 작성할 것입니다.
2명사B2

실행하다; 수행하다; 준비하다

어떤 일을 실행에 옮기거나, 공식적으로 준비 및 편찬하는 것 (주로 공식적·행정적 맥락에서 쓰임)

예문

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1작성하다, 마련하다, 제작하다2실행하다; 수행하다; 준비하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1진행하다, 수행하다, 계속하다2실시하다, 관리하다, 운영하다 (공식적)3걷다; 나아가다 (격식/문어체)แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1직무를 수행하다; 일하다2근무 중이다; 작전 중이다 (인원/부대)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
프로젝트 팀은 이번 주 내에 실행 계획을 수립하고 실행할 것입니다.

관련 단어

단어 분석

จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)물건을 정돈하거나 행사 또는 활동을 계획하고 진행하다파트 1
+
ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다어떤 행동을 수행하거나 무언가를 만들거나 생산하다파트 2
จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam작성하다, 마련하다, 제작하다