หลุดโทน(lùt tohn)
의미
1형용사B2
톤이 맞지 않는; 스타일이 겉도는
의도한 톤, 색상 팔레트, 또는 전체적인 스타일과 어울리지 않는; 시각적 또는 스타일 측면에서 겉도는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt밝은 빨간색; 선명한 빨간색ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다ศพsòpศพsòp1시체; 사체2고인3(연구용) 시신; 카데바มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn1톤이 맞지 않는; 스타일이 겉도는2음정이 벗어난 (음악)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
장례식에 새빨간 셔츠를 입고 갔더니 분위기에 완전히 어긋나 보였어요.
2형용사C1
음정이 벗어난 (음악)
의도한 음정이나 보컬 톤과 맞지 않는; 음정이 벗어난
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn1톤이 맞지 않는; 스타일이 겉도는2음정이 벗어난 (음악)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 노래를 따라 부르려 했지만, 음정이 너무 맞지 않았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn톤이 맞지 않는; 스타일이 겉도는