ปริ่มๆ

bprìm bprìm

의미

1부사B1

막 넘치려는; 한계에 가까운

문자 그대로 또는 비유적으로 한계에 매우 가깝거나 넘치기 직전인 상태. 예를 들어 눈물이 곧 흐르려는 상태를 나타낸다.

예문

그는 나쁜 소식을 듣자 눈시울이 붉어지며 금방이라도 울 것 같은 모습이었습니다.
3개의 예문 더 보기
2부사B1

간신히; 아슬아슬하게

기준치를 턱걸이하거나 아주 조금 못 미치는 상태; 아주 근소한 차이 (예: 아슬아슬한 승리).

예문

3개의 예문 더 보기
3형용사B1

넘칠 듯 가득 찬; 찰랑찰랑한

너무 가득 차서 넘쳐흐르기 직전인 상태.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เติมdtermเติมdterm1더 넣다; 가득 채우다2충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기อีกèekอีกèek1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ปริ่มๆbprìm bprìmปริ่มๆbprìm bprìm1막 넘치려는; 한계에 가까운2간신히; 아슬아슬하게3넘칠 듯 가득 찬; 찰랑찰랑한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
물을 더 붓지 마세요. 컵이 이미 찰랑찰랑하게 가득 찼어요.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปริ่มๆ는 왜 ปริ่ม-ปริ่ม로 읽을까요?

bprìm bprìm

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bprìm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요