สงสาร(sŏng-săan)
의미
1동사A2
동정하다; 불쌍히 여기다
어려움이나 고통을 겪는 사람에게 연민이나 동정심을 느끼다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1불쌍한; 동정할 만한 (서술적 사용)2동정하다; 불쌍히 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다
그가 배가 고픈데 밥 먹을 돈도 없어서 너무 불쌍합니다.
2형용사B1
불쌍한; 동정할 만한 (서술적 사용)
타인에게 연민이나 동정심을 불러일으키는; 주로 사람이나 상황에 대해 서술적으로 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1낡은; 허름한2초췌한; 피곤해 보이는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1그 지역; 그 동네2그 근처에; 그 일대에บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1불쌍한, 가여운; 동정할 만한2불쌍해라!; 참 안됐다
그는 너무 지쳐 보여서 주변 사람들이 "정말 가엽다"라고 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1불쌍한, 가여운; 동정할 만한2불쌍해라!; 참 안됐다
- 불쌍한, 가여운; 동정할 만한
- 불쌍해라!; 참 안됐다
เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1동정하다; 공감하다2동정하다, 공감하다
- 동정하다; 공감하다
- 동정하다, 공감하다
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1느낌; 감각 (불교 오온 중 하나)2고통; 괴로움 (문어/격식)3동정하다; 연민을 느끼다4정신적 고통, 괴로움5육체적 통증, 고통
- 느낌; 감각 (불교 오온 중 하나)
- 고통; 괴로움 (문어/격식)
- 동정하다; 연민을 느끼다
- 정신적 고통, 괴로움
- 육체적 통증, 고통
สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jai연민을 느끼다, 동정하다
연민을 느끼다, 동정하다