สงสาร
sǒng-sǎan의미
1동사A2
동정하다; 불쌍히 여기다
어려움이나 고통을 겪는 사람에게 연민이나 동정심을 느끼다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สงสารsǒng-sǎanสงสารsǒng-sǎan동정하다; 불쌍히 여기다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)
그가 배가 고픈데 밥 먹을 돈도 없어서 너무 불쌍합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtเปียกbpìiakฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสงสารsǒng-sǎanมากmâak
어제 비에 젖은 유기견을 보고 너무 불쌍한 마음이 들었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณยายkun-yaaiที่tîiป่วยbpùuaiเพราะprɔ́ฉันchǎnสงสารsǒng-sǎanที่tîiท่านtânอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
내일은 편찮으신 할머니를 뵈러 갈 거예요. 혼자 계시는 게 안쓰러워서요.
ฉันchǎnสงสารsǒng-sǎanเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลยləəiช่วยchûuaiแบ่งbɛ̀ngงานngaanบางส่วนbaang-sùuanให้hâi
가족을 부양하기 위해 두 가지 일을 해야 하는 친구가 안쓰러워서 업무의 일부를 대신 맡아 도와주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |