ประโลม
bprà-loom의미
1동사B2
달래다; 위로하다
다정한 말이나 행동으로 타인의 괴로움을 진정시키거나 위로하여 덜어주다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt안다; 포옹하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ประโลมใจbprà-loom-jaiประโลมใจbprà-loom-jai위로하다; 달래다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
어머니는 넘어져서 울고 있는 아이를 안아주며 다정하게 달래주었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยchûuaiประโลมใจbprà-lohm jaiเขาkăoด้วยdûuayคำพูดkam pôotที่têeจริงใจjing jaiเมื่อmêuuaเขาkăoพลาดplâatโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kan
그가 중요한 기회를 놓쳤을 때 친구들이 진심 어린 말로 그를 위로해 주었습니다.
เธอtəəส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamประโลมใจbprà-loom-jaiทุกคืนtúk-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเศร้าsâoที่สุดtîi-sùt
그녀는 그가 가장 슬픈 시기를 이겨낼 수 있도록 매일 밤 위로의 메시지를 보냈습니다.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeอ่อนๆòn ònกับgàpแสงsăengอุ่นùnในnaiห้องhôngช่วยchûuaiประโลมbprà-lohmผู้ป่วยpûu bpùuaiให้hâiสงบลงsà-ngòp longก่อนgònผ่าตัดpàa dtàt
방 안의 잔잔한 음악과 따뜻한 조명은 수술 전 환자를 진정시키는 데 도움이 되었습니다.
ยามyaamปวดbpùuatแผลplɛ̌ɛเธอtəəใช้cháiผ้าpâaชุบchúpน้ำอุ่นnáam-ùnประโลมbprà-loomให้hâiเจ็บjèpน้อยลงnɔ́ɔi-long
상처가 아플 때 그녀는 통증을 완화하기 위해 따뜻하고 젖은 천을 사용합니다.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเบาbaoๆ-ช่วยchûuaiประโลมbprà-lohmความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaหลังlăngวันwanทำงานหนักtam ngaan nàk
잔잔한 음악은 고된 하루 일과 후의 피로를 완화하는 데 도움이 됩니다.
2동사C1
아첨하다; 감언이설로 꾀다 (격식/문어체)
환심을 사거나 누군가를 구슬리기 위해 부드럽고 듣기 좋은 말을 사용하다; 주로 격식 또는 문어체.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ประโลมbprà-loomประโลมbprà-loom1달래다; 위로하다2아첨하다; 감언이설로 꾀다 (격식/문어체)นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คำชมkam-chomคำชมkam-chom칭찬, 찬사เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèet특별한 날; 특별한 행사
그는 특별한 기회를 얻기 위해 칭찬으로 상사를 구슬리려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใช้cháiถ้อยคำไพเราะtɔ̂ɔi-kam-pai-rɔ́ประโลมbprà-loomผู้ฟังpûu-fangหวังwǎngโน้มน้าวnóom-náaoให้hâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə
그 정치인은 청중을 설득하여 제안을 지지하게 하려고 듣기 좋은 말로 그들의 마음을 사려 했습니다.
เธอtəəประโลมbprà-loomผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatด้วยdûuaiวาจาwaa-jaaหวานหูwǎan-hǔuจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiคลายklaaiท่าทีtâa-tiiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâao
그녀는 권력자들이 강경한 태도를 누그러뜨릴 때까지 감언이설로 그들을 구슬렸습니다.
บทbòtรำพึงram-pʉngประโลมbprà-loomครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuแฝงfɛ̌ɛngเจตนาjèet-dtà-naaขอkɔ̌ɔความเมตตาkwaam-mêet-dtaaอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
그 독백은 감미로운 표현으로 존경받는 스승들을 치켜세우며 은근히 그들의 호의를 구했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประโลมbprà-loomประโลมbprà-loom달래다; 위로하다달래다; 위로하다단어