การพลัดพราก(gaan plát prâak)

의미

1명사B2

이별, 헤어짐 (특히 사랑하는 사람과의)

누군가 또는 애착을 가진 무언가, 특히 사랑하는 사람과 거리, 상황 또는 죽음으로 인해 떨어져 있거나 헤어지는 행위나 상태

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túk고통받다; 고난을 견디다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1육체적 고통, 통증2정신적 고통, 비탄, 마음의 상처จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터การพลัดพรากgaan plát prâakการพลัดพรากgaan plát prâak이별, 헤어짐 (특히 사랑하는 사람과의)จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non고향; 출생지; 조국
그는 고향을 떠나야 하는 아픔을 견뎌야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
การพลัดพรากgaan plát prâakจากjàakคนkonที่รักtîi rákเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakให้เกิดhâi gèrtขึ้นkêun
사랑하는 사람과 헤어지는 것은 아무도 원하지 않는 일입니다.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนsà-tónความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoของkŏngการพลัดพรากgaan plát prâakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakสงครามsŏng-kraamกลางเมืองglaang meuuang
이 소설은 내전으로 인한 이별의 슬픔을 반영합니다.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแค่ไหนkâe năiบาดแผลbàat plăeจากjàakการพลัดพรากgaan plát prâakจากjàakลูกชายlôok chaaiอันanเป็นที่รักbpen têe rákก็gâwไม่เคยmâi koieจางหายไปjaang hăai bpaiจากใจjàak jaiของkŏngเธอterเลยloie
아무리 시간이 흘러도 사랑하는 아들과의 이별로 인한 상처는 그녀의 마음속에서 결코 사라지지 않았습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak(본의 아니게) [누군가/무언가]와 헤어지다파트 2
การพลัดพรากgaan plát prâakการพลัดพรากgaan plát prâak이별, 헤어짐 (특히 사랑하는 사람과의)