โลม(lohm)
의미
1동사B2
어루만지다; 부드럽게 쓰다듬다
애정을 표현하거나 위로하기 위해 부드럽게 만지거나 쓰다듬다
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 쓰다, 손으로 직접 하다เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1시든; 주름진2시들다; 쭈그러지다3지친; 무기력한 (비유적)ๆ-โลมlohmโลมlohm1어루만지다; 부드럽게 쓰다듬다2돌고래 (시어/축약어)ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1머리 (신체 부위; 격식)2상단; 윗부분 (격식/문어체)หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1애정; 귀여워함2연민; 부드러운 동정심3애정에서 비롯된 관대함
할머니는 애정을 담아 주름진 손으로 손자의 머리를 부드럽게 어루만지셨습니다.
2명사B2
돌고래 (시어/축약어)
돌고래를 의미하는 시적 표현 또는 축약형
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)3동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)โลมlohmโลมlohm1어루만지다; 부드럽게 쓰다듬다2돌고래 (시어/축약어)แหวกว่ายwàek wâaiแหวกว่ายwàek wâai이리저리 헤엄치다; 헤치며 헤엄치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-lay바다; 대양; (주로) 넓은 바다สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1남색; 짙은 청자색2남색의; 짙은 파란색의
옛 시에서는 푸른 바다를 헤엄치는 돌고래 떼를 묘사하곤 합니다.