โลม
loom의미
1동사B2
어루만지다; 부드럽게 쓰다듬다
애정을 표현하거나 위로하기 위해 부드럽게 만지거나 쓰다듬다
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 사용하다; 손으로 하다เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1시든; 주름진2시들다; 쭈그러지다3지친; 무기력한 (비유적)ๆ-โลมlohmโลมlohm어루만지다; 부드럽게 쓰다듬다ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1머리 (신체 부위; 격식)2꼭대기; 끝; 말단(문어)หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1애정; 귀여워함2연민; 부드러운 동정심
할머니는 애정을 담아 주름진 손으로 손자의 머리를 부드럽게 어루만지셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoนั่งลงnâng longข้างๆkâang kâangสุนัขsù-nákที่têeกำลังgam-langกลัวgluuaแล้วláeoค่อยๆkôi kôiโลมlohmหลังlăngมันmanเพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jai
그는 겁에 질린 개 옆에 앉아 개를 위로하기 위해 천천히 등을 쓰다듬었습니다.
สายลมsǎai-lomเย็นyenพัดโชยpát-chooiมาmaaโลมloomไล้láiผิวกายpǐu-gaaiให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
시원한 바람이 불어와 피부를 부드럽게 어루만지며 피로에서 벗어나 편안함을 느끼게 해주었습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoคำพูดปลอบโยนkam-pûut-bplɔ̀ɔp-yoonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เปรียบดั่งbprìiap-dàngมือmʉʉที่tîiล่องหนlɔ̂ng-hǒnซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiโลมเลียloom-liiaแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jai
슬픔 속에서 그의 위로의 말은 마음의 상처를 부드럽게 달래주는 보이지 않는 손과 같았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
loom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |