รำพึง(ram peung)
의미
1동사C1
생각에 잠기다, 혼잣말하다
생각에 잠기거나 애틋한 마음으로 조용히 반추하거나 혼잣말을 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ๆ-มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รำพึงram peungรำพึงram peung1혼잣말; 사색2생각에 잠기다, 혼잣말하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1어떻게; 어떤 방식으로2어떤 종류의; 어떤 방법ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
그는 창밖을 내다보며 조용히 앉아 어떻게 결정해야 할지 혼잣말을 중얼거렸습니다.
2명사C1
혼잣말; 사색
조용히 자신에게 부드럽게 읊조리듯 표현하는 성찰적인 혼잣말이나 생각; 사색.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ๆ-รำพึงram peungรำพึงram peung1혼잣말; 사색2생각에 잠기다, 혼잣말하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo여전히 존재하다, 아직 있다คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
그녀는 조용히 앉아 “아빠가 아직 여기 계신다면 좋을 텐데”라고 혼잣말을 중얼거렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kít숙고하다; 깊이 생각하다
숙고하다; 깊이 생각하다
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1고려하다; 참작하다; 유념하다2심사숙고하다; 깊이 생각하다 (격식/문어체)
- 고려하다; 참작하다; 유념하다
- 심사숙고하다; 깊이 생각하다 (격식/문어체)
คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neung심사숙고하다, 곰곰이 생각하다, 명심하다
심사숙고하다, 곰곰이 생각하다, 명심하다
ครุ่นkrûnครุ่นkrûn곱씹다; 깊이 생각하다; 심사숙고하다
곱씹다; 깊이 생각하다; 심사숙고하다
คนึงká-neungคนึงká-neung그리워하다, 갈망하다
그리워하다, 갈망하다
단어 분석
+
รำพึงram peungรำพึงram peung생각에 잠기다, 혼잣말하다