ประโลมใจ(bprà-lohm jai)

의미

1동사B2

위로하다; 달래다

누군가의 감정을 부드럽게 위로하거나 달래어 슬픔이나 괴로움을 덜어주다.

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กอดgòtกอดgòt1안다; 포옹하다2포옹และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ปลอบbplòpปลอบbplòp위로하다; 달래다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jai위로하다; 달래다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한
그녀가 울고 난 후, 어머니는 그녀를 안아주고 다정하게 말하며 그녀를 위로하고 슬픔을 달래주었습니다.

관련 단어

단어 분석

ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1달래다; 위로하다2아첨하다; 감언이설로 꾀다 (격식/문어체)3(고통이나 어려움을) 완화하다; 덜어주다 (격식)파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)파트 2
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jai위로하다; 달래다