กลั้ว
glûua의미
1동사A2
가글하다, 입이나 목을 헹구다
흔히 보글거리는 소리를 내며 액체를 입안에서 굴려 입이나 목을 헹구다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물แปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fan양치질하다; 이를 닦다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กลั้วปากglûua-bpàakกลั้วปากglûua-bpàak[동사] 입을 헹구다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àat깨끗한 물
양치질을 한 후, 깨끗한 물로 입안을 헹굽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 나에게 하루에 두 번 소금물로 가글을 하라고 말했습니다.
เธอtəəกลั้วปากglûua-bpàakแรงrɛɛngจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangน้ำnáamในnaiปากbpàakดังdangฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
그녀는 입안의 물소리가 욕실에 들릴 정도로 아주 세게 가글을 했습니다.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกลั้วglûuaคอkɔɔด้วยdûuaiน้ำnáamสมุนไพรsà-mǔn-praiให้hâiลำคอlam-kɔɔโล่งlôongและlɛ́ชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉn
잠자기 전에 그는 목을 깨끗하고 촉촉하게 하기 위해 허브차로 가글하는 것을 좋아합니다.
2동사B1
가볍게 헹구다
입을 헹구거나 작은 물건을 가볍게 씻기 위해 액체를 잠시 움직여 헹구다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물แปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fan양치질하다; 이를 닦다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กลั้วปากglûua-bpàakกลั้วปากglûua-bpàak[동사] 입을 헹구다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àat깨끗한 물
양치질을 한 후에 깨끗한 물로 입안을 헹굽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกลั้วปากglûua-bpàakด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔ
의사는 목의 통증을 줄이기 위해 하루에 두 번 소금물로 입안을 헹구라고 했습니다.
ก่อนgònใส่sàiหูฟังhŏo fangใหม่màiเขาkăoกลั้วglûuaตัวdtuuaจุกjùkซิลิโคนsí-lí-kohnด้วยdûuayแอลกอฮอล์àen go hóเพื่อpêuuaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเบาๆbao bao
새 이어폰을 사용하기 전에 그는 가볍게 세척하기 위해 실리콘 팁을 알코올로 헹궜습니다.
เวลาway-laaแผลในปากplăe nai bpàakระคายrá-kaaiฉันchănมักmákกลั้วปากglûua bpàakสั้นๆsân sânด้วยdûuayน้ำอุ่นnáam ùnผสมpà-sŏmน้ำผึ้งnám pêungเพื่อpêuuaชะล้างchá láangและláeบรรเทาban-tao
구내염이 따끔거릴 때, 저는 보통 세정하고 진정시키기 위해 꿀을 섞은 따뜻한 물로 가볍게 입안을 헹굽니다.
3동사C1
옅게 물들다; 섞이다 (비유적)
어떤 것의 흔적으로 색이나 맛이 더해지다; 옅게 물들다.
예문
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yen저녁กลั้วglûuaกลั้วglûua1가글하다, 입이나 목을 헹구다2가볍게 헹구다3옅게 물들다; 섞이다 (비유적)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1분홍색2분홍색의; 분홍빛의3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
저녁 하늘이 연분홍빛으로 물들어 거리가 더 따뜻하게 느껴진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛยามเช้าyaam-cháaoกลั้วglûuaกลิ่นดินglìn-dinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiทั้งtángสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́คิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
아침 커피 향에 비 온 뒤의 흙내음이 섞여 상쾌하면서도 고향이 그리워지는 분위기를 자아낸다.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəกลั้วglûuaความเศร้าkwaam-sâoบางเบาbaang-baoราวกับraao-gàpเก็บgèpความลับkwaam-lápไว้wáiหลังlǎngดวงตาduuang-dtaa
그녀의 미소에는 마치 눈 뒤에 비밀을 숨긴 듯 옅은 슬픔이 배어 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
glûua
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |