กลั้ว
glûua
의미
1명사A2
가글하다, 입이나 목을 헹구다
흔히 보글거리는 소리를 내며 액체를 입안에서 굴려 입이나 목을 헹구다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fan양치질하다; 이를 닦다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กลั้วปากglûua bpàakกลั้วปากglûua bpàak입을 헹구다, 가글하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àat깨끗한 물
양치질을 한 후, 깨끗한 물로 입안을 헹굽니다.
2명사B1
가볍게 헹구다
입을 헹구거나 작은 물건을 가볍게 씻기 위해 액체를 잠시 움직여 헹구다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fan양치질하다; 이를 닦다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กลั้วปากglûua bpàakกลั้วปากglûua bpàak입을 헹구다, 가글하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àat깨끗한 물
양치질을 한 후에 깨끗한 물로 입안을 헹굽니다.
3명사C1
옅게 물들다; 섞이다 (비유적)
어떤 것의 흔적으로 색이나 맛이 더해지다; 옅게 물들다.
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yen저녁กลั้วglûuaกลั้วglûua1가글하다, 입이나 목을 헹구다2가볍게 헹구다3옅게 물들다; 섞이다 (비유적)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1분홍색의; 분홍빛의2분홍색3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
저녁 하늘이 연분홍빛으로 물들어 거리가 더 따뜻하게 느껴진다.
관련 단어
비슷한 의미
เคล้าkláoเคล้าkláo1가볍게 섞다; 버무리다2~와 섞이다; ~을 동반하다3(다정하게) 비비다; 문지르다
- 가볍게 섞다; 버무리다
- ~와 섞이다; ~을 동반하다
- (다정하게) 비비다; 문지르다
ปนbponปนbpon1섞다; 혼합하다2섞여 있다; 섞여 들어가다3~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)
- 섞다; 혼합하다
- 섞여 있다; 섞여 들어가다
- ~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)
เจือjeuuaเจือjeuua1희석하다; 불순물을 섞다; 조금 섞어 넣다2약간 섞인; (기운이나 색을) 약간 띠는
- 희석하다; 불순물을 섞다; 조금 섞어 넣다
- 약간 섞인; (기운이나 색을) 약간 띠는
บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1입을 헹구다2가글하다
- 입을 헹구다
- 가글하다
ชะcháชะchá1헹구다; 씻어내다2이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]3씻어내다; 침식시키다; 헹구다 [결합 동사 요소]4잿물; 잿물 세제; 전통 세제
- 헹구다; 씻어내다
- 이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]
- 씻어내다; 침식시키다; 헹구다 [결합 동사 요소]
- 잿물; 잿물 세제; 전통 세제