เจือปน
jeuua bpon의미
1동사B2
불순물이 섞이다; 오염되다
오염 물질이나 미량의 불순물 등 다른 물질이 섞여 있어 순수하지 않다
예문
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum식수 (마실 수 있는 물)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2낯선; 새로운; 이국적인ๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee(일반적인) 화학 물질เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1불순물이 섞이다; 오염되다2불순물이 섞인; 오염된; 불순한3소량 섞어 넣다; 불순물을 섞다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
이 생수에서 화학 물질이 섞인 것처럼 이상한 냄새가 나요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaซื้อséuขนมkà-nŏmจากjàakร้านนั้นráan nánเพราะpráwเคยkoeiพบpópสีสังเคราะห์sĕe săng-krórเจือปนjeuua bponในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏm
엄마는 그 가게의 재료에서 합성 염료가 발견된 적이 있다며 그곳에서 과자를 사지 말라고 경고하셨어요.
แม้máeจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplàoแต่dtàeน้ำnáamในnaiคลองklongอาจàatมีmeeโลหะหนักloh-hà nàkเจือปนjeuua bponในnaiระดับต่ำrá-dàp dtàmซึ่งsêungเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
육안으로는 보이지 않더라도 운하의 물에는 건강에 해로운 중금속이 낮은 농도로 섞여 있을 수 있습니다.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanยืนยันyeun yanว่าwâaตัวอย่างdtuua yàangข้าวkâaoดังกล่าวdang glàaoไม่มีmâi meeสารsăanกำจัดgam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu pûuetเจือปนjeuua bponเกินgernค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăanแต่ยังdtàe yangพบpópสารเจือปนsăan jeuua bponในnaiปริมาณbpà-rí-maanเล็กน้อยlék nói
실험실에서는 해당 쌀 샘플에 기준치를 초과하는 농약 오염은 없다고 확인했지만, 여전히 소량의 오염 물질이 발견되었습니다.
2형용사B2
불순물이 섞인; 오염된; 불순한
오염 물질이나 미량의 불순물 등 다른 물질이 섞여 있어 순수하지 않은
예문
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum식수 (마실 수 있는 물)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2낯선; 새로운; 이국적인ๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee(일반적인) 화학 물질เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1불순물이 섞이다; 오염되다2불순물이 섞인; 오염된; 불순한3소량 섞어 넣다; 불순물을 섞다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
이 식수 한 잔에서 마치 약간의 화학적 오염이 있는 것처럼 이상한 냄새가 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeบอกว่าbòk wâaอย่าyàaซื้อséuข้าวkâaoที่têeราคาถูกraa-kaa tòokเกินไปgern bpaiเพราะpráwอาจàatมีmeeสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkเจือปนjeuua bpon
엄마는 너무 싼 쌀은 불순물이 섞여 있을 수 있으니 사지 말라고 하셨습니다.
ห้องทดลองhông tót longยืนยันyeun yanว่าwâaเนยnoeiถั่วtùuaล็อตlótนั้นnánมีmeeโปรตีนbpro-dteenอื่นèunเจือปนjeuua bponจึงjeungต้องdtôngเรียกคืนrîak keunสินค้าsĭn-káa
실험실은 해당 배치의 땅콩버터에 다른 단백질이 섞여 있음을 확인했으며, 이에 따라 제품을 회수해야 합니다.
นักชิมnák chimไวน์waiรับรู้ได้ráp róo dâiทันทีtan teeว่าwâaไวน์waiขวดkùuatนี้néeมีmeeรสโลหะrót loh-hàเจือปนjeuua bponจากjàakฝาจุกfăa jùkที่têeชำรุดcham-rút
와인 테이스터는 결함이 있는 코르크 때문에 이 와인병에서 금속 맛이 섞여 있음을 즉시 감지했습니다.
3동사B2
소량 섞어 넣다; 불순물을 섞다
한 물질에 다른 물질을 소량 섞어 넣다. 때로는 이로 인해 순도가 낮아지기도 한다.
예문
ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăai판매자; 상인เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1불순물이 섞이다; 오염되다2불순물이 섞인; 오염된; 불순한3소량 섞어 넣다; 불순물을 섞다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maanเพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maan양을 늘리다, 수량을 늘리다
판매자는 양을 늘리려고 꿀에 물을 조금 섞었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan néeคั้นkánน้ำnáamส้มสดsôm sòtขายkăaiโดยdoiไม่mâiเจือปนjeuua bponน้ำnáamหรือrĕuน้ำเชื่อมnáam chêuuam
이 가게는 물이나 시럽을 섞지 않은 갓 짜낸 오렌지 주스를 판매한다.
단어 분석
+
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon불순물이 섞이다; 오염되다불순물이 섞이다; 오염되다단어