น้ำดี
náam-dii의미
1명사B2
담즙; 쓸개즙
간에서 생성되어 담낭(쓸개)에 저장되는 소화액 (담즙)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)น้ำดีnáam-diiน้ำดีnáam-dii1담즙; 쓸개즙2고품질의; 뛰어난3선량한; 원칙을 지키는; 청렴한ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì비정상적인, 불규칙한, 특이한, 오작동하는ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎan소화계จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รวนruuanรวนruuan1헐거운, 불안정한, 오락가락하는2오작동하다, 고장 나다3물이나 기름을 조금 넣어 팬에서 익힌 고기4고기를 소량의 물이나 기름으로 팬에서 익히다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat통증, 아픔ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부
담즙이 비정상적으로 흐르면 소화 체계가 흐트러지고 복통이 발생합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaน้ำดีnáam-diiช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔiไขมันkǎi-manในnaiลำไส้เล็กlam-sâi-lék
의사는 담즙이 소장에서 지방의 소화를 돕는다고 설명했습니다.
ผู้pûuป่วยนิ่วbpùuai-nîuในnaiถุงน้ำดีtǔng-náam-diiมักmákมีmiiการgaanอุดกั้นùt-gânทางเดินtaang-dəənน้ำดีnáam-diiทำให้tam-hâiตัวdtuuaเหลืองlʉ̌ʉangและlɛ́คันkan
담석증 환자는 종종 담관 폐쇄가 나타나며, 이로 인해 황달과 가려움증이 발생합니다.
2형용사B2
고품질의; 뛰어난
영화나 문학 작품 등을 품질이나 가치가 뛰어난 것으로 묘사할 때 명사 뒤에 비유적으로 쓰인다.
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái선택하여 사용하다; 채택하다วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp원자재; 원료; 요리 재료น้ำดีnáam-diiน้ำดีnáam-dii1담즙; 쓸개즙2고품질의; 뛰어난3선량한; 원칙을 지키는; 청렴한ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1일관된; 규칙적인2꾸준히; 규칙적으로3고른; 균일한
이 식당은 고품질의 재료를 선택하여 일관되게 좋은 맛을 냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปลาbplaaเที่ยวtîiaoนี้níiคือkʉʉน้ำดีnáam-diiของkɔ̌ɔngบ่อbɔ̀ɔเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́สดsòtมากmâak
상인은 이번 물고기들이 양어장에서 나온 최고 품질이며 살이 단단하고 매우 신선하다고 말했습니다.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânนี้níiคัดkátแต่dtɛ̀ɛวัตถุดิบwát-tù-dìpน้ำดีnáam-diiทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaงานngaanละเอียดlá-ìiatและlɛ́คงทนkong-tonกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
이 컬렉션은 프리미엄 소재만을 엄선하여 제품의 만듦새가 평소보다 더 정교하고 내구성이 뛰어납니다.
3명사B2
선량한; 원칙을 지키는; 청렴한
특히 직업 집단이나 사회에서 도덕적으로 올바르거나 긍정적인 영향을 주는 것으로 여겨지는 사람이나 집단을 비유적으로 이르는 말.
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다น้ำดีnám deeน้ำดีnám dee1담즙; 쓸개즙2고품질의; 뛰어난3선량한; 원칙을 지키는; 청렴한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2인접한; 이웃한 (나라·공동체)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 조용하지만 사실 이웃을 항상 돕는 성품이 좋은 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaศิษย์sìtคนนี้kon-níiน้ำดีnáam-diiมารยาทmaa-rá-yâatเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian
선생님은 이 학생이 예의 바르고 성실하며 성품이 좋다고 말씀하셨습니다.
ในnaiทีมเราtiim-raoมีmiiหลายคนlǎai-konน้ำดีnáam-diiทำงานtam-ngaanสุจริตsùt-jà-rìtและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatกันganแม้mɛ́ɛยามyaamกดดันgòt-dan
우리 팀에는 압박감 속에서도 정직하게 일하고 서로를 존중하는 성품이 좋은 사람들이 많습니다.
เขาkǎoอาจàatไม่mâiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenคนkonน้ำดีnáam-diiที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiและlɛ́ไม่mâiเอาเปรียบao-bprìiapใครkrai
그는 실력이 최고는 아닐지 몰라도, 남을 절대 이용하지 않는 정직하고 신뢰할 수 있는 사람입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำดีnáam-diiน้ำดีnáam-dii담즙; 쓸개즙담즙; 쓸개즙단어