ด้อยคุณภาพ
dôi kun-ná-pâap
의미
1명사B1
품질이 낮다
품질이 낮거나 형편없다; 열등하다.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâap품질이 낮다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1한 번; 오직 한 번2일회성의; 단 한 번의; 오직 한 번만 발생하는3단 한 번; 1회 발생ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ย้วยyúuaiย้วยyúuai1헐렁한; 축 처진; 늘어난2헐렁해지다; 늘어나다; 처지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 셔츠는 품질이 매우 좋지 않습니다. 한 번 세탁했을 뿐인데 늘어났습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâap품질이 낮다