ท่วงที
tûuang-tii의미
1명사B2
품행; 태도; 몸가짐
동작이나 태도에서 사람이 자신을 드러내는 방식; 전반적인 몸가짐이나 처신.
예문
นักบัลเลต์nák-ban-leeนักบัลเลต์nák-ban-lee발레 무용수ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4머리카락을 곧게 펴다5지연시키다; 질질 끌다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다ท่วงทีtûuang-tiiท่วงทีtûuang-tii1품행; 태도; 몸가짐2스타일; 방식งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링
발레리나는 무대 위에서 등을 곧게 펴고 우아한 자세를 유지했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูสอนkruu sŏnให้hâiฉันchănจัดjàtท่วงทีtûuang teeของkŏngไหล่làiและláeคอkoให้hâiสมดุลsŏm dunเวลาway-laaยืนyeunถ่ายรูปtàai rôop
선생님은 사진을 찍을 때 균형이 잡히도록 어깨와 목의 자세를 조절하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
โยคะyoo-káช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəควบคุมkûuap-kumท่วงทีtûuang-tiiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nจึงjʉngยืนนิ่งyʉʉn-nîngอย่างมั่นคงyàang-mân-kongแม้mɛ́ɛหลับตาlàp-dtaa
요가는 그녀가 자세를 더 잘 제어할 수 있게 도와주어, 눈을 감고도 안정적으로 서 있을 수 있게 해줍니다.
นักยิงธนูnák-ying-tá-nuuปรับbpràpท่วงทีtûuang-tiiของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaและlɛ́แขนkɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dun
궁수는 균형을 유지하기 위해 화살을 쏘기 전 몸통과 팔의 자세를 세밀하게 조정했습니다.
เธอtəəเดินเข้าdəən-kâoห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiท่วงทีtûuang-tiiสุภาพsù-pâapจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlong
그녀가 매우 정중한 태도로 방에 들어서자 모두가 조용해졌습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaท่วงทีtûuang-tiiสุภาพsù-pâapเวลาwee-laaพูดpûutกับgàpผู้ใหญ่pûu-yài
그는 긴장했음에도 불구하고 어른들께 말씀드릴 때 여전히 공손한 태도를 유지했습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonนั้นnánมีmiiท่วงทีtûuang-tiiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉทำให้tam-hâiทีมtiimรู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiแม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-dan
그 매니저의 태도는 신뢰할 만했고, 덕분에 팀은 압박감 속에서도 자신감을 느낄 수 있었습니다.
นักการทูตnák gaan tôotต้องdtôngระวังrá-wangท่วงทีtûuang teeของkŏngตนdtonเสมอsà-mĕrเพราะpráwการวางตัวgaan waang dtuuaเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiก็gâwมีผลต่อmee pŏn dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákประเทศbprà-têet
외교관은 사소한 행동 하나도 국가 이미지에 영향을 미치기 때문에 항상 자신의 처신에 유의해야 합니다.
2명사B2
스타일; 방식
특히 움직임, 공연, 표현 등에 있어서 무언가를 하는 특징적인 방식.
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1품행; 태도; 몸가짐2스타일; 방식การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1발음 / 조음2투표 / 표결ที่ชัดเจนtêe chát jaynทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1매끄러운; 끊김 없는; 원활한2유창한 (말/글)
이 가수는 독특한 발음 방식을 가지고 있어 노래가 매끄럽게 흐르도록 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เชฟchéepใช้cháiท่วงทีtûuang-tiiการgaanหั่นhànผักpàkแบบbɛ̀ɛpรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจนjonทุกtúkชิ้นchínเท่ากันtâo-ganพอดีpɔɔ-dii
셰프는 모든 조각이 정확히 똑같아지도록 채소를 빠르고 일정하게 써는 방식을 사용합니다.
ผู้กำกับpôo gam-gàpชอบchôpท่วงทีtûuang teeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangแบบbàepค่อยkôiๆ-เปิดbpèrtเงื่อนปมngûuean bpomซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomให้hâiติดตามdtìt dtaam
감독은 줄거리를 점진적으로 드러내어 관객을 끌어들이는 스토리텔링 방식을 선호합니다.
นักพากย์nák-pâakมีmiiท่วงทีtûuang-tiiการเน้นเสียงgaan-nén-sǐiangและlɛ́หยุดyùtหายใจhǎai-jaiที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamจนjonอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nมากmâak
성우는 강조와 멈춤의 정확한 방식을 구사하여 캐릭터의 감정을 훨씬 더 명확하게 전달합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tûuang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ท่วงทีtûuang-tiiท่วงทีtûuang-tii품행; 태도; 몸가짐품행; 태도; 몸가짐단어