ท่วง

tûuang

의미

1명사B2

태도; 몸가짐; 자세

특징적인 태도, 몸가짐 또는 움직임 방식. 주로 ท่วงท่าท่วงท่าtûuang-tâa1자세, 몸가짐2동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)(자세)나 ท่วงทีท่วงทีtûuang-tii1품행; 태도; 몸가짐2스타일; 방식(태도, 몸가짐)와 같은 복합어에 쓰임.

예문

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram태국 고전 여성 무용수คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1자세, 몸가짐2동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)การรำgaan-ramการรำgaan-ram춤, 무용 공연ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam우아하고 아름다운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 무용수는 매우 우아하고 아름다운 춤사위를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ดูduuจากjàakท่วงทีtûuang-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยากจะyàak-jàร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpเราraoเท่าไหร่tâo-rài
그의 태도로 보아 우리에게 별로 협조하고 싶어 하지 않는 것 같습니다.
ท่วงท่าtûuang-tâaในnaiการกระโดดgaan-grà-dòotของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaกระโดดน้ำgrà-dòot-náamคนkonนั้นnánสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
점프하는 동안 그 다이빙 선수의 자세는 우아하고 완벽했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛท่วงทีtûuang-tiiที่tîiสุขุมเยือกเย็นsù-kǔm-yʉ̂ʉak-yenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂บ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
아무 말도 하지 않아도 그의 침착하고 차분한 태도는 그의 리더십 자질을 분명하게 보여줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

tûuang

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어