ท่วง
tûuang
의미
1명사B2
태도; 몸가짐; 자세
특징적인 태도, 몸가짐 또는 움직임 방식. 주로 ท่วงท่าท่วงท่าtûuang tâa1자세, 몸가짐2동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)(자세)나 ท่วงทีท่วงทีtûuang tee1자세; 자태2품행; 태도; 몸가짐3스타일; 방식(태도, 몸가짐)와 같은 복합어에 쓰임.
예문
นางรำnaang ramนางรำnaang ram태국 고전 여성 무용수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่วงท่าการtûuang-tâa gaanท่วงท่าการtûuang-tâa gaan1태도/자세; 몸가짐2예의범절/차분한 태도รำramรำram1전통 춤을 추다2쌀겨; 미강가루ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam우아하고 아름다운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 무용수는 매우 우아하고 아름다운 춤사위를 가지고 있습니다.
2명사C1
리듬; 운율; 선율의 흐름
음악, 시 또는 말의 리듬, 운율 또는 흐름. 주로 ท่วงทำนองท่วงทำนองtûuang tam-nong1선율; 음악적 프레이징; 음악 스타일2방식; 태도; 억양; 몸가짐(선율)과 같은 복합어에 쓰임.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1선율; 음악적 프레이징; 음악 스타일2방식; 태도; 억양; 몸가짐ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1건강한; 잘 지내는2잘 지내다 (서술어)3편안하게; 잘
저는 이 노래의 멜로디를 정말 좋아합니다. 듣기에 아주 편안해요.
관련 단어
비슷한 의미
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1자세; 자태2품행; 태도; 몸가짐3스타일; 방식
- 자세; 자태
- 품행; 태도; 몸가짐
- 스타일; 방식
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1선율; 음악적 프레이징; 음악 스타일2방식; 태도; 억양; 몸가짐
- 선율; 음악적 프레이징; 음악 스타일
- 방식; 태도; 억양; 몸가짐
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)
- 태도; 입장
- 몸가짐; 태도
- 자세; 태도 (비유적/신체적)
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3대략; ~와 비슷한; ~의 형식으로4정해진 형식; 공식 (격식/고어)
- 가락; 멜로디
- 방식; 태도; 패턴
- 대략; ~와 비슷한; ~의 형식으로
- 정해진 형식; 공식 (격식/고어)
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다
- 몸짓, 자세, 태도
- 태도; 기색; 낌새
- ~할 것 같다; ~인 것 같다