เอาถ่าน
ao tàan
의미
1명사B2
유능하다, 능력 있다
유능하거나 능력이 있거나 믿음직하다; 장래성이 있다 (관용적 표현으로 주로 '쓸모없는', '구제불능인'이라는 뜻의 부정형 'ไม่เอาถ่าน'으로 사용됨)
예문
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เอาถ่านao tàanเอาถ่านao tàan유능하다, 능력 있다ดีนะdee náดีนะdee ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다3참 좋네 (반어적)สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
새로 온 부하 직원이 꽤 유능해 보여요. 무엇을 시키든 다 해내더라고요.