เอาถ่าน
ao-tàan의미
1동사B2
유능하다, 능력 있다
유능하거나 능력이 있거나 믿음직하다; 장래성이 있다 (관용적 표현으로 주로 '쓸모없는', '구제불능인'이라는 뜻의 부정형 'ไม่เอาถ่านไม่เอาถ่านmâi-ao-tàangood-for-nothing; idle'으로 사용됨)
예문
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpen~처럼 보이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เอาถ่านao-tàanเอาถ่านao-tàan유능하다, 능력 있다ดีนะdii-náดีนะdii-ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
새로 온 부하 직원이 꽤 유능해 보여요. 무엇을 시키든 다 해내더라고요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโตdtooจนjonป่านนี้bpàan-níiแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเอาถ่านao-tàanเลยləəiยังyangขอkɔ̌ɔเงินngənพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอยู่yùuเลยləəi
그는 나이를 이렇게나 먹고도 여전히 한심해요. 아직도 부모님께 돈을 달라고 하거든요.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂คาดหวังkâat-wǎngไว้wáiสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaเป็นbpenคนkonไม่mâiเอาถ่านao-tàanและlɛ́ไม่จริงจังmâi-jing-jangกับgàpอนาคตà-naa-kót
처음에는 기대가 컸는데, 결국 그는 무능하고 자신의 미래에 대해 진지하지 않다는 것을 증명했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
เอาถ่านao-tàanเอาถ่านao-tàan유능하다, 능력 있다유능하다, 능력 있다단어