ติดตาย
dtìt-dtaai의미
1동사B1
꽉 끼이다; 걸리다; 옴짝달싹 못하게 되다
움직이거나 열 수 없을 정도로 너무 단단히 끼이거나 걸리게 되다
예문
ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat병뚜껑แยมyɛɛmแยมyɛɛm잼; 과일 잼ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1꽉 끼이다; 걸리다; 옴짝달싹 못하게 되다2꽉 고정된; 닫힌 채 꼼짝 않는; 움직이지 않는3고정된/개폐 불가능한 (설계상)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หมุนmǔnหมุนmǔn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
잼 병 뚜껑이 꽉 끼어서 비틀어 열 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamหมุนmǔnกุญแจgun-jɛɛแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonมันmanติดตายdtìt-dtaaiคาkaaอยู่ในyùu-naiรูruuกุญแจgun-jɛɛ
열쇠를 너무 세게 돌리려다가 열쇠 구멍 안에 꽉 끼어 버렸습니다.
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaขันน็อตkǎn-nɔ́tแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเกลียวgliiaoอาจจะàat-jàเสียsǐiaและlɛ́ติดตายdtìt-dtaaiได้dâai
정비사는 볼트를 너무 세게 조이지 말라고 경고했습니다. 그렇지 않으면 나사산이 손상되어 꽉 끼어버릴 수 있기 때문입니다.
2형용사B1
꽉 고정된; 닫힌 채 꼼짝 않는; 움직이지 않는
제자리에 너무 단단히 고정되어 움직이거나 열 수 없는
예문
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้níiนี้níi1이2이것ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1꽉 끼이다; 걸리다; 옴짝달싹 못하게 되다2꽉 고정된; 닫힌 채 꼼짝 않는; 움직이지 않는3고정된/개폐 불가능한 (설계상)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 창문은 꽉 끼어서 전혀 열리지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลิ้นชักlín-chákโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดตายdtìt-dtaaiมาmaaอาทิตย์aa-títหนึ่งnʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâaiเลยləəi
사무실 책상 서랍이 일주일째 끼어서 열리지 않는데, 고칠 시간을 내지 못했습니다.
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamในnaiสวนsǔuanมันmanติดตายdtìt-dtaaiในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngเปิดbpə̀ətทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiไม่หยุดmâi-yùt
정원의 수도꼭지가 열린 채로 꽉 끼어서 물이 계속 쏟아지고 있습니다.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpพบว่าpóp-wâaวาล์วwaaoควบคุมแรงดันkûuap-kum-rɛɛng-danติดตายdtìt-dtaaiอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngปิดbpìtซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
점검 결과, 압력 제어 밸브가 닫힌 위치에서 꽉 끼어 있는 것이 발견되었으며, 이것이 시스템이 작동하지 않는 주요 원인입니다.
3형용사B2
고정된/개폐 불가능한 (설계상)
열거나 움직일 목적으로 만들어지지 않고 제자리에 영구적으로 고정된
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaเลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâa편애하다, 사람을 차별하다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1꽉 끼이다; 걸리다; 옴짝달싹 못하게 되다2꽉 고정된; 닫힌 채 꼼짝 않는; 움직이지 않는3고정된/개폐 불가능한 (설계상)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên거실; 가족실; 라운지เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1빛; 조명2비유적: 희망/지침의 원천มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
우리는 더 많은 빛을 받기 위해 거실에 고정창을 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สถาปนิกกำหนดsà-tăa-bpà-ník gam-nòtให้hâiผนังกั้นpà-năng gânกระจกgrà-jòkในnaiออฟฟิศóf-fítต้องdtôngเป็นระบบbpen rá-bòpติดตายdtìt dtaaiเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
건축가는 구조적 안정성을 보장하기 위해 사무실의 유리 칸막이를 고정식 시스템으로 지정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai꽉 끼이다; 걸리다; 옴짝달싹 못하게 되다꽉 끼이다; 걸리다; 옴짝달싹 못하게 되다단어