ตัวต่อ
dtuua-dtɔ̀ɔ의미
1명사A2
조립 블록; 조립 장난감
다른 조각과 연결하여 모형이나 구조물을 만드는 장난감 조각, 또는 이러한 조각들로 이루어진 조립 장난감.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 아이에게 새 조립 블록 세트를 사 주었다.
나는 이 블록들로 작은 집을 만들 거야.
น้องnɔ́ɔngใช้cháiตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔสร้างsâangรถrótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเป็นbpenล้อlɔ́ɔไม่เจอmâi-jəə
내 동생은 블록으로 자동차를 만들고 있지만 아직 바퀴 부품을 찾지 못했다.
2명사B1
말벌; 말벌류
침으로 쏘는 말벌류의 곤충. 특히 말벌이나, 군집을 이루어 살며 공동의 둥지를 짓는 다른 사회성 말벌류를 가리킨다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1조립 블록; 조립 장난감2말벌; 말벌류3우세한 쪽; 핸디캡을 주는 쪽ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1주먹으로 치다; 때리다2쏘다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매
어제 나는 팔에 말벌에게 쏘였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกำจัดgam-jàtรังrangตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengเราraoควรkuuanให้hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจัดการjàt-gaanเพราะprɔ́ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔอาจàatรุมrumต่อยdtɔ̀ɔiเมื่อmʉ̂ʉaรังrangถูกtùukรบกวนróp-guuan
벌집을 건드리면 말벌들이 공격해 쏠 수 있으므로 우리가 직접 말벌집을 제거하기보다는 전문가에게 맡겨야 한다.
3명사B2
우세한 쪽; 핸디캡을 주는 쪽
더 강하다고 여겨지는 선수나 팀. 특히 내기에서 약한 상대에게 핸디캡을 주는 쪽을 말한다.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1조립 블록; 조립 장난감2말벌; 말벌류3우세한 쪽; 핸디캡을 주는 쪽เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)อันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táaiอันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táai최하위; 꼴찌ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)
오늘 밤 우리 팀은 순위표 최하위 팀과 경기하기 때문에 승리가 유력하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanเป็นbpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔครึ่งkrʉ̂ngลูกlûukหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคนkonที่tîiเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngนี้níiจะjàชนะchá-náเดิมพันdəəm-panก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanชนะchá-ná
홈팀은 반 골의 핸디캡을 주는 우세 팀으로, 홈팀에 돈을 건 사람은 홈팀이 이겨야만 베팅에서 이긴다는 뜻이다.
แม้mɛ́ɛทีมเยือนtiim-yʉʉanจะเป็นjà-bpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔถึงtʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngลูกlûukแต่dtɛ̀ɛการขาดgaan-kàatกองหน้าgɔɔng-nâaตัวหลักdtuua-làkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konลังเลlang-leeที่จะtîi-jàเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngทีมเยือนtiim-yʉʉan
원정팀은 한 골의 핸디캡을 주는 우세 팀이지만, 주전 공격수의 부재로 많은 사람이 원정팀에 돈을 걸기를 망설이고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 2
ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ조립 블록; 조립 장난감조립 블록; 조립 장난감단어