ตัวรอง

dtuua rong

의미

1명사B1

조연; 보조 캐릭터

연극, 영화 또는 이야기에서 조력하거나 보조적인 역할을 하는 인물

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1조연; 보조 캐릭터2언더독, 약자3부차적인 역할의 사람이나 사물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이2이것มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주인공; 남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1더욱; 한층 더2오히려; 반대로; 뜻밖에
저는 이 드라마에서 남주인공보다 조연 캐릭터를 더 좋아해요.
3개의 예문 더 보기
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเล่นlênเป็นbpenแค่kâeตัวรองdtuua rongแต่dtàeฝีมือfĕe meuการแสดงgaan sà-daengของเขาkŏng kăoดีมากdee mâak
그는 조연만 맡았음에도 불구하고 연기력이 매우 뛰어납니다.
แม้ว่าmáe wâaบทbòtของkŏngเธอterจะjàเป็นเพียงbpen piiangตัวรองdtuua rongแต่dtàeเธอterก็gâwโดดเด่นdòht dènมากmâakในnaiฉากchàakนี้née
그녀의 역할은 조연에 불과하지만, 이 장면에서 그녀는 매우 돋보입니다.
บางครั้งbaang krángการมีgaan meeตัวรองdtuua rongที่têeมีมิติmee mí-dtìก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangทั้งหมดtáng mòtน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
때로는 입체적인 조연 캐릭터가 전체 줄거리를 더 흥미롭게 만들 수 있습니다.
2명사B2

언더독, 약자

경기나 내기 상황에서 이길 가능성이 낮다고 여겨지는 경쟁자.

예문

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay권투 선수; 복서คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1조연; 보조 캐릭터2언더독, 약자3부차적인 역할의 사람이나 사물เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คู่ชกkôo chókคู่ชกkôo chók복싱 상대; 격투 상대มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1경험이 있는2경험이 있다มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다
이 권투 선수는 상대가 더 경험이 많기 때문에 열세로 평가된다.
3개의 예문 더 보기
ทีมteemของเราkŏng raoเป็นbpenตัวรองdtuua rongในnaiนัดnátนี้néeแต่dtàeแฟนบอลfaen bonก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaเราraoจะjàชนะchá-ná
우리 팀은 이번 경기에서 열세로 평가되지만, 팬들은 여전히 우리가 이길 것이라고 믿는다.
แม้máeอัตราต่อรองàt-dtraa dtòr rongก่อนgònแข่งkàengจะjàชี้ว่าchée wâaม้าmáaตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenตัวรองdtuua rongแต่dtàeมันmanกลับglàpเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp nèungอย่างyàangเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
경주 전 베팅 배당률로는 이 말의 승산이 낮았지만, 예상과 달리 가장 먼저 결승선을 통과했다.
แม้máeจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenตัวรองdtuua rongในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeแต่dtàeนักเทนนิสnák ten-nítสาวsăaoก็gâwเอาชนะao chá-náแชมป์cháemเก่าgàoได้dâiด้วยdûuayการเล่นgaan lênที่têeแน่นอนnâe nonและláeผิดพลาดน้อยpìt plâat nói
이번 대회에서 승산이 낮은 선수로 여겨졌지만, 그 젊은 여자 테니스 선수는 안정적인 경기 운영과 적은 실수로 디펜딩 챔피언을 꺾었다.
3명사B2

부차적인 역할의 사람이나 사물

집단, 활동 또는 체계에서 주된 사람이나 사물보다 덜 중요한 역할을 하는 사람이나 사물.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1사업, 기업2업무, 직무, 운영ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1조연; 보조 캐릭터2언더독, 약자3부차적인 역할의 사람이나 사물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan일을 돕다; 거들다
우리 가족 사업에서는 언니가 의사 결정을 하고, 나는 일을 거들며 보조적인 역할을 한다.
3개의 예문 더 보기
ผมpŏmไม่mâiอยากyàakเป็นbpenแค่kâeตัวรองdtuua rongในnaiทีมขายteem kăaiนี้néeผมpŏmอยากyàakมีส่วนmee sùuanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiด้วยdûuay
나는 이 영업팀에서 보조적인 역할만 하고 싶지는 않다. 의사 결정에도 내 의견을 내고 싶다.
แม้máeจะjàเป็นbpenผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângร่วมrûuamแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถูกtòokลดบทบาทlót bòt-bàatให้hâiเป็นbpenตัวรองdtuua rongหลังจากlăng jàakบริษัทbor-rí-sàtได้รับdâi rápเงินลงทุนngern long tunจากjàakต่างชาติdtàang châat
그는 공동 창업자였지만, 회사가 외국 투자를 받은 뒤 보조적인 역할로 밀려났다.
บริษัทbor-rí-sàtไม่ต้องการmâi dtông-gaanเป็นเพียงbpen piiangตัวรองdtuua rongในnaiความร่วมมือkwaam rûuam meuuครั้งนี้kráng néeจึงjeungขอkŏrมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanด้วยdûuay
회사는 이번 협력 관계에서 단순히 보조적인 역할만 맡고 싶지 않아 주요 의사 결정에도 참여하게 해 달라고 요청했다.

단어 분석

ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물몸; 자신; 사람 (구어)파트 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의부(副)-; 대리; 이인자; 보조파트 2
ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong조연; 보조 캐릭터조연; 보조 캐릭터단어

관련 단어

1조연; 보조 캐릭터

2언더독, 약자

3부차적인 역할의 사람이나 사물