ด้อย(dôi)
의미
1형용사B2
열등한; 불리한 조건의
품질, 지위 또는 능력이 더 낮은; 다른 것들만큼 좋지 않거나 덜 발달한
예문
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiang음질ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰4흰독나팔 (Datura metel)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1(~보다) 열등한; 품질/지위가 더 낮은2(~보다) 열등하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái예상하다; 기대하다
이 스피커 모델의 음질은 여전히 기대했던 것보다 떨어집니다.
2형용사B2
열등한; 부족한; 결핍된
품질, 능력 또는 자원이 부족한; 다른 것들만큼 좋지 않거나 덜 발달한 (종종 한정적 용법으로 사용됨)
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다เด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàat소외계층 아동; 혜택을 받지 못하는 아동ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1장비; 도구2액세서리; 주변기기การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
학교는 소외 계층 아이들이 필요한 학습 자료를 모두 갖출 수 있도록 장학금을 제공합니다.
관련 단어
비슷한 의미
หย่อนyònหย่อนyòn1내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다2느슨한; 처진3기준 미달의; 질이 떨어지는4완화하다; 느슨하게 하다5못 미치는; 부족한
- 내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다
- 느슨한; 처진
- 기준 미달의; 질이 떨어지는
- 완화하다; 느슨하게 하다
- 못 미치는; 부족한
อ่อนด้อยòn dôiอ่อนด้อยòn dôi열등한; 능력이 부족한; 덜 발달된
열등한; 능력이 부족한; 덜 발달된
ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1비천한, 지위가 낮은2겸손한, 소박한3열등한, 천박한 (경멸적)
- 비천한, 지위가 낮은
- 겸손한, 소박한
- 열등한, 천박한 (경멸적)
ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다
- 하류의; 열등한; 천박한
- 저음의; 조용한 (소리/음성/어조)
- 적은; 부족한 (수량/양)
- 우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)
- 낮다; 높지 않다
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1형편없는; 평범한; 하찮은2참새 (구어, 명사)
- 형편없는; 평범한; 하찮은
- 참새 (구어, 명사)