เหยียดหยาม(yìiat yăam)
의미
1동사B2
경멸하다; 멸시하다; 모욕하다
누군가를 경멸하거나 멸시하는 태도로 대하다; 비하하거나 모욕하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1경멸하다; 멸시하다; 모욕하다2경멸하는; 멸시하는 (어조/태도)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1근로자; 직원; 직장인2노동자 계층; 노동 인구 (집합적)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1서비스2고객 서비스; 서비스 부문3응대하다; 서비스를 제공하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다
그는 모욕적인 말로 서비스 종사자들을 비하해서는 안 됩니다.
2형용사C1
경멸하는; 멸시하는 (어조/태도)
누군가 또는 무언가에 대해 경멸이나 멸시, 비하를 보이거나 표현하는.
예문
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ฟังดูfang dooฟังดูfang doo~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1경멸하다; 멸시하다; 모욕하다2경멸하는; 멸시하는 (어조/태도)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 힘든
그의 말투는 매우 경멸적으로 들려서 모두를 불편하게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiat얕보다; 비하하다
얕보다; 비하하다
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yăn멸시하다; 비하하다; 깔보다
멸시하다; 비하하다; 깔보다
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1모욕하다; 폄하하다2모독하다; 모욕하다 (공식/법률)
- 모욕하다; 폄하하다
- 모독하다; 모욕하다 (공식/법률)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다
- [누구를] 모욕하다; 비하하다
- [누구/무엇을] 무시하다; 얕보다
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1얕보다; 경멸하다; 폄하하다2과소평가하다
- 얕보다; 경멸하다; 폄하하다
- 과소평가하다
단어 분석
+
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam경멸하다; 멸시하다; 모욕하다