ดีเฟกต์(dee-fèk)

의미

1명사B2

결함; 흠; 불량

제품, 재료, 공정, 소프트웨어 등의 결함, 흠 또는 불완전한 부분; 품질 보증(QA)에서는 테스트 중 발견되어 기록된 문제.

예문

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1결함; 흠; 불량2결함이 있는 (상품/물건의 수식어)3결함이 있는 상품, B급 상품นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양ตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèp이음새 바로 위에; 접합부에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다
이 셔츠는 솔기에 작은 결함이 있어서 사지 않았습니다.
2형용사B2

결함이 있는 (상품/물건의 수식어)

결함, 흠집 또는 약간의 손상이 있는 상품이나 물건을 묘사할 때 관형어로 쓰임 (예: สินค้าดีเฟกต์ = 결함이 있는 상품).

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดินดูdern dooเดินดูdern doo돌아다니며 보다; 둘러보다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)โกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káaโกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káa창고; 물류 창고ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1결함; 흠; 불량2결함이 있는 (상품/물건의 수식어)3결함이 있는 상품, B급 상품
저는 결함 상품 창고에서 물건을 구경하는 것을 좋아합니다.
3명사B2

결함이 있는 상품, B급 상품

사소한 결함이나 외관상 흠집이 있어 할인된 가격에 판매되는 제품; B급 상품 (팩토리 세컨드).

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1결함; 흠; 불량2결함이 있는 (상품/물건의 수식어)3결함이 있는 상품, B급 상품
이 신발은 결함이 있는 제품이라서 아주 싸게 샀어요.

관련 단어