ขายต่อ(kăai dtòr)
의미
1동사B1
되팔다; 전매하다
물건을 구매한 후 다른 구매자에게 (종종 이윤을 남기고) 다시 파는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt콘서트 티켓, 콘서트 표มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เอามาao maaเอามาao maa1건네주다, 이리 줘 (명령형)2(여기로) 가져오다ขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòr1되팔다; 전매하다2계속 팔다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구
그는 콘서트 티켓을 사서 친구에게 되팔았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeมือสองmeu sŏngมาmaaแต่dtàeใช้cháiไปbpaiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwเบื่อbèuuaเลยloieอยากyàakขายต่อkăai dtòr
이 가방을 중고로 샀는데 잠시 사용하다 보니 싫증이 나서 되팔고 싶어요.
การซื้อgaan séuโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiเพื่อpêuuaมาmaaขายต่อkăai dtòrทำกำไรtam gam-raiเป็นbpenธุรกิจtú-rá-gìtที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûn
이익을 남기고 되팔기 위해 최신 모델의 휴대폰을 사는 것은 십대들 사이에서 인기 있는 사업입니다.
นักสะสมnák sà-sŏmบางคนbaang konยอมyomจ่ายเงินjàai ngernก้อนโตgôn dtohเพื่อpêuuaซื้อséuนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะjàขายต่อkăai dtòrได้dâiในnaiราคาraa-kaaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunในอนาคตnai à-naa-kót
일부 수집가들은 나중에 더 높은 가격에 되팔 수 있기를 바라며 한정판 시계를 사기 위해 거액을 기꺼이 지불합니다.
2동사B1
계속 팔다
판매 행위를 계속 이어가는 것 (종종 ต่อไปต่อไปdtòr bpai1다음의; 차기의2앞으로; 이제부터3계속해서 (...을 하다)4다음의; 이어지는 (순서상) '더/계속'과 함께 쓰임)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng물건을 팔다ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다
오늘 비가 오지만 노점상은 계속해서 물건을 팝니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmáe wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàน้อยลงnói longในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจะjàขายkăaiผลไม้pŏn-lá-máiต่อไปdtòr bpaiจนกว่าจะjon gwàa jàหมดmòt
오후에 손님이 줄었음에도 불구하고 그는 과일이 다 팔릴 때까지 계속 팔기로 결정했습니다.
พอporพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon gàoลาออกlaa òkไปbpaiเราraoก็gâwต้องdtôngหาhăaคนใหม่kon màiมาช่วยmaa chûuaiขายต่อkăai dtòrทันทีtan tee
예전 직원이 그만두자 우리는 즉시 판매를 계속 도와줄 새 사람을 찾아야 했습니다.
หลังจากที่lăng jàak têeหุ้นส่วนhûn sùuanถอนตัวtŏn dtuuaไปbpaiเขาkăoก็gâwต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanร้านráanและláeขายของkăai kŏngต่อไปdtòr bpaiเพียงลำพังpiiang lam-pang
동업자가 손을 뗀 후, 그는 혼자서 가게를 운영하며 계속 판매를 이어가야 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòr되팔다; 전매하다