แท้จริงแล้ว
táe jing láaeo
의미
1부사B1
사실은, 실제로는
생각, 말, 기대했던 것과 대조되거나 이를 정정하며 실제 상황을 도입할 때 사용하는 담화 부사
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeo사실은, 실제로는เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)
그는 화가 난 것처럼 보였지만, 사실 그는 단지 피곤했을 뿐이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeo사실은, 실제로는