ตรงตะเข็บ(dtrong dtà-kèp)
의미
1형용사B2
이음새 바로 위에; 접합부에
두 부분이 만나는 이음새, 가장자리 또는 경계에 정확히 위치한
예문
รอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàat찢어진 자국, 찢어짐อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèp이음새 바로 위에; 접합부에กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2단을 꿰매다; 가장자리를 마감하다3봉합하다ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang조심스럽게; 신중하게
찢어진 부위가 정확히 바지 솔기에 있어서 조심스럽게 꿰매야 합니다.
2부사B2
이음새 바로 위에; 접합부에
두 부분이 만나는 이음새, 가장자리 또는 경계에
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàat찢어진 자국, 찢어짐ตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèp이음새 바로 위에; 접합부에ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2단을 꿰매다; 가장자리를 마감하다3봉합하다ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)
원단의 솔기가 터졌습니다. 입기 전에 꿰매야 합니다.
단어 분석
+
ตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèp이음새 바로 위에; 접합부에