เนิ่นๆ
nêrn-nêrn의미
1부사B1
사전에 미리; 일찍
필요하거나 예상되는 것보다 빨리; 보통 사전에 잘 준비되어 있거나 막바지에 서두르는 것을 피한다는 의미를 가짐.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เนิ่นๆnêrn-nêrnเนิ่นๆnêrn-nêrn사전에 미리; 일찍นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다
내일은 차가 막히지 않도록 시장에 일찍 갑시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binไว้wáiเนิ่นๆnêrn-nêrnเพราะpráwช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanตั๋วdtŭuaมักจะmák jàเต็มเร็วdtem reo
연휴 기간에는 항공권이 빨리 매진되는 경우가 많으므로 미리 예약해야 합니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaก็gâwต้องdtôngเริ่มrêrmทำtamตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngมาmaaเร่งrêngทีหลังtee lăng
제시간에 일을 끝내고 싶다면 나중에 서두르지 않도록 충분히 미리 시작해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เนิ่นๆ는 왜 เนิ่น-เนิ่น로 읽을까요?
nêrn-nêrn
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nêrn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |