จั๊กจี้

ják-jêe

의미

1명사A2

간지러운; 간지럼을 잘 타는

간지러운; 가벼운 접촉에도 웃음이나 불편함을 유발할 정도로 쉽게 자극을 받는

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1간지러운; 간지럼을 잘 타는2간지럽히다; 간지럼을 타다3간지러움; 약간 가려운 느낌เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)3(특정 수준에) 도달하다; 달성하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)
저는 배를 만지면 간지럼을 타요.
2명사A2

간지럽히다; 간지럼을 타다

간지러운 반응을 유발하도록 누군가를 가볍게 만지다; 또는 자신이 간지러운 느낌을 받다

예문

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)3(특정 수준에) 도달하다; 달성하다ท้องฉันtóng chănท้องฉันtóng chăn내 배/복부เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1간지러운; 간지럼을 잘 타는2간지럽히다; 간지럼을 타다3간지러움; 약간 가려운 느낌
오빠가 내 배를 살짝 만졌고, 나는 간지러워서 웃었습니다.
3명사B1

간지러움; 약간 가려운 느낌

피부에 느껴지는 간지럽거나 약간 가려운 느낌

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1간지러운; 간지럼을 잘 타는2간지럽히다; 간지럼을 타다3간지러움; 약간 가려운 느낌ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เส้นเล็กsên lékเส้นเล็กsên lék얇은 쌀국수ๆ-แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)3(특정 수준에) 도달하다; 달성하다โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색
가는 머리카락이 피부에 닿아서 목이 간질거리는 느낌이 듭니다.

관련 단어

단어 분석

จั๊กjákจั๊กják간지럼을 타다 (구어체)간지러움을 느끼거나 간지럼을 타다파트 1
+
จี้jêeจี้jêe1찌르다; 간지럼 태우다2압박하다; 재촉하다; 조르다3강탈하다; 갈취하다4펜던트; 로켓손가락이나 뾰족한 물건으로 계속해서 찌르거나 찔러보거나 간지럼을 태우다파트 2
จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe간지러운; 간지럼을 잘 타는