ฤกษ์

rə̂ək

의미

1명사B2

길시 (좋은 때)

행사나 의식을 시작하기 위해 점성술로 정한 유리하거나 운이 좋은 시간.

예문

คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1신랑 신부2신혼부부รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu점쟁이; 예언자บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaan결혼 길일ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다การ์ดเชิญgáat-chəənการ์ดเชิญgáat-chəən초대장
그 커플은 초대장을 보내기 전에 점성술사가 결혼 길일을 발표하기를 기다리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiตามdtaamฤกษ์rə̂əkที่tîiพระpráกำหนดgam-nòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
어머니는 가족이 평화롭게 살 수 있도록 스님이 정해주신 길일에 새 집으로 이사하라고 말씀하셨습니다.
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเลือกlʉ̂ʉakเปิดกิจการbpə̀ət-gìt-jà-gaanในnaiวันwanและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiได้dâaiฤกษ์rə̂əkจากjàakโหรhǒonเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความkwaamเฮงhengตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
가게 주인은 시작부터 운을 높이기 위해 점성술사가 길일로 정한 날짜와 시간에 사업을 시작하기로 선택했습니다.
พิธีpí-tiiตั้งdtângศาลsǎanถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanเพราะprɔ́หมอดูmɔ̌ɔ-duuเห็นว่าhěn-wâaฤกษ์rə̂əkในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiไม่เป็นมงคลmâi-bpen-mong-konจึงjʉngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำtamตอนเช้าdtɔɔn-cháoตามdtaamคัมภีร์kam-piiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàat
점성술사가 오후 시간이 불길하다고 판단하여 사당 제례가 연기되었고, 점성술 서적에 따라 오전으로 변경되었습니다.
2명사B2

적기 (비유적)

행동하기에 적합하거나 시기적절한 순간; 기회나 계기 (비유적 의미, 좋은 시기라는 개념에서 유래).

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1길시 (좋은 때)2적기 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ손을 들다ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다ข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi1질문, 의문, 의문점2의혹; 의심ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
매니저가 침묵했을 때가 제가 손을 들고 질문을 하기에 적절한 타이밍이었습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmเบาลงbao-longถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฤกษ์rə̂əkที่tîiเราraoควรkuuanออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
비가 잦아들기 시작했는데, 이는 우리가 어두워지기 전에 출발할 수 있는 좋은 기회였습니다.
เขาkǎoรอrɔɔจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngพลาดplâatจึงjʉngคว้าkwáaฤกษ์rə̂əkนั้นnánเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
그는 경쟁자가 실수할 때까지 기다렸다가, 그 기회를 틈타 제품을 특별 가격으로 출시했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komเริ่มrə̂əmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnประเด็นbprà-denนี้níiก็gɔ̂เป็นbpenฤกษ์rə̂əkให้hâiภาคประชาชนpâak-bprà-chaa-chonผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
여론이 이 문제를 지지하기 시작하자, 시민 단체들이 정책을 추진하기에 적절한 시기가 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฤกษ์는 왜 เริก로 읽을까요?

rə̂ək

  • 모음 표기글자 ฤ는 여기서 ริ로 읽어요.묵음 글자ษ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rə̂ək

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

여기서 ษ์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2적기 (비유적)