ฤกษ์(rôek)
의미
1명사B2
길시 (좋은 때)
행사나 의식을 시작하기 위해 점성술로 정한 유리하거나 운이 좋은 시간.
예문
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1신랑 신부2신혼부부รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo점쟁이; 예언자บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaanฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaan결혼 길일ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다การ์ดเชิญgáat chernการ์ดเชิญgáat chern초대장
그 커플은 초대장을 보내기 전에 점성술사가 결혼 길일을 발표하기를 기다리고 있습니다.
2명사B2
적기 (비유적)
행동하기에 적합하거나 시기적절한 순간; 기회나 계기 (비유적 의미, 좋은 시기라는 개념에서 유래).
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1적기 (비유적)2길시 (좋은 때)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยกมือyók meuยกมือyók meu손을 들다ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1질문, 의문, 의문점2의혹; 의심의 근거ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
매니저가 침묵했을 때가 제가 손을 들고 질문을 하기에 적절한 타이밍이었습니다.