น่าฟัง
nâa-fang의미
1형용사B1
듣기 좋은; 들을 만한
듣기 좋은; 들을 만한 가치가 있는 (예: 목소리, 연설, 음악)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지น่าฟังnâa-fangน่าฟังnâa-fang1듣기 좋은; 들을 만한2그럴듯한; 설득력 있게 들리는
그녀는 목소리가 매우 아름다워서 무슨 말을 하든 듣기에 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngบรรเลงban-layngเบาๆbao baoตอนdtonทำงานtam ngaanเพราะpráwมันmanช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiและláeน่าฟังnâa fangดีdee
일할 때 잔잔한 연주곡을 트는 것을 좋아하는데, 마음이 편안해지고 듣기 좋기 때문입니다.
อาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiบรรยายban-yaaiได้dâaiน่าฟังnâa-fangมากmâakถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
이 교수님의 강의는 듣기에 매우 즐겁습니다. 내용이 어렵더라도 계속 집중하고 싶어집니다.
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeจะjàน่าฟังnâa fangยิ่งขึ้นyîng kêunหากhàakผู้พูดpûu pûutใช้cháiทั้งtángเหตุผลhèt pŏnและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrไม่ใช่mâi châiแค่kâeการใช้gaan cháiอารมณ์aa-romเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
토론은 발표자가 감정에만 호소하기보다 논리와 수사학을 모두 사용할 때 훨씬 더 경청할 만한 가치가 있게 됩니다.
2형용사B2
그럴듯한; 설득력 있게 들리는
반드시 사실이 아니더라도 (이유, 설명, 이야기 등이) 합리적이거나 설득력 있게 들리는
예문
เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้มาhâi-maaให้มาhâi-maa보내다; 오게 하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다น่าฟังnâa-fangน่าฟังnâa-fang1듣기 좋은; 들을 만한2그럴듯한; 설득력 있게 들리는นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
그가 댄 이유는 그럴듯하게 들리지만, 나는 별로 믿지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiอธิบายà-tí-baaiสรรพคุณsàp-pá-kunสินค้าsǐn-káaได้dâaiน่าฟังnâa-fangมากmâakจนjonฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàซื้อsʉ́ʉแล้วlɛ́ɛo
판매원이 제품의 장점을 아주 설득력 있게 설명해서 거의 살 뻔했다.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanฟังดูfang-duuน่าฟังnâa-fangในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiกลับglàpพบpópข้อพิรุธkɔ̂ɔ-pí-rútมากมายmâak-maai
증인의 증언은 처음에는 그럴듯하게 들렸지만, 깊이 조사해 보니 많은 모순점이 발견되었다.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánอาจจะàat-jàฟังดูfang-duuน่าฟังnâa-fangสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชี้ว่าchíi-wâaมันmanไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jingในทางnai-taangเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàat
그 정치인의 제안은 일반 대중에게는 설득력 있게 들릴지 모르지만, 전문가들은 그것이 경제적 관점에서 실제로 실현 가능하지 않다고 지적합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น่าฟังnâa-fangน่าฟังnâa-fang듣기 좋은; 들을 만한듣기 좋은; 들을 만한단어