งามๆ
ngaam ngaam의미
1형용사B1
아름다운; 사랑스러운; 예쁜
아름답거나 매력적인. 반복형은 강조를 나타내거나 아름다운 것들을 가리킬 수 있지만, 반드시 매우 아름답다는 뜻은 아니다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés원피스 (드레스)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1예쁜; 아름다운(반복형)2멋지게; 깔끔하게; 우아하게3멋지다! 나이스! (칭찬)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1아름다운; 사랑스러운; 예쁜2깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)3크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
나는 정말 멋지고 아름다운 빨간색 드레스를 갖고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layคราวนี้kraao néeต้องdtôngถ่ายรูปtàai rôopวิวwiuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinงามๆngaam ngaamกลับมาglàp maaเยอะๆyér-yérนะná
이번 바다 여행에서 정말 아름다운 일몰 사진을 많이 찍어 오세요, 알겠죠?
พอporแต่งหน้าdtàeng nâaทำผมtam pŏmเสร็จsètเธอterก็gâwดูเป็นdoo bpenเจ้าสาวjâo săaoที่têeสวยsŭuaiมากๆmâak mâakเลยloieมีmeeออร่าo-râaงามๆngaam ngaam
헤어와 메이크업을 마치자 그녀는 정말 아름다운 아우라를 뽐내는 아주 예쁜 신부처럼 보였습니다.
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการวาดภาพgaan wâat pâapทิวทัศน์tiu-tátผืนpĕunนี้néeจนได้jon dâiผลงานpŏn ngaanที่têeออกมาòk maaมีสีสันmee sĕe-sănสดใสsòt săiงามๆngaam ngaamอย่างที่yàang têeตั้งใจdtâng jaiไว้wái
그 화가는 이 풍경화를 그리는 데 수개월을 보냈으며, 그 결과 의도했던 대로 아름답고 생생한 색감을 가진 작품이 완성되었습니다.
2부사B2
깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)
어떤 일을 깔끔하거나 올바른 방식으로 하는 것을 묘사하며, 종종 지시나 요청에 사용됨
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu서명하다; 사인하다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1아름다운; 사랑스러운; 예쁜2깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)3크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
여기에 이름을 깔끔하게 서명해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònกลับบ้านglàp bâanอย่าลืมyàa leumเก็บของgèp kŏngบนbonโต๊ะdtóให้hâiมันmanงามๆngaam ngaamด้วยdûuayนะná
집에 가기 전에 테이블 위의 물건들을 제대로 정리하는 것을 잊지 마세요.
ตอนdtonนำเสนอผลnam sà-něr pǒnงานngaanคุณkunต้องdtôngจัดเรียงjàt riiangข้อมูลkôr moonในnaiสไลด์sà-láiให้hâiมันmanดูdooงามๆngaam ngaamอ่านง่ายàan ngâaiและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
결과물을 발표할 때는 슬라이드의 정보를 깔끔하게 정리해서 읽기 쉽고 체계적으로 만들어야 합니다.
ไหนnăiลองlongพับpápผ้าห่มpâa hòmผืนpĕunนี้néeให้ดูhâi dooงามๆngaam ngaamเหมือนmĕuuanที่têeโรงแรมrohng raemเขาkăoทำtamหน่อยnòiสิsì
호텔에서 하는 것처럼 이 담요를 깔끔하게 접어보는 게 어때요?
3부사B2
크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)
종종 반어적인 어조로 큰 정도나 심각한 규모를 나타내는 데 사용됨 (예: '제대로' 당하거나 심한 영향을 입음)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1부주의한; 태만한; 무모한2부주의하게 행동하다; 무모하다3과소평가하다; 얕보다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ไปทีbpai teeนึงneungนึงneung하나 (구어체)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1아름다운; 사랑스러운; 예쁜2깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)3크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 부주의하게 운전하다가 앞차의 뒷부분을 제대로 들이받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmêuua cháoลื่นล้มlêun lómในnaiห้องน้ำhông náamก้นgônกระแทกgrà-tâekพื้นpéunไปทีbpai teeนึงneungงามๆngaam ngaam
오늘 아침 욕실에서 미끄러져서 엉덩이를 바닥에 아주 세게 찧었습니다.
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriam dtuuaมาเป็นmaa bpenเดือนdeuuanแต่ดันdtàe danป่วยbpùaiวันwanสอบsòpเลยloieพลาดplâatโอกาสoh-gàatไปbpaiอย่างyàangงามๆngaam ngaam
몇 달 동안 준비했는데 시험 당일에 아픈 바람에 기회를 완전히 놓쳐버렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
งามๆ는 왜 งาม-งาม로 읽을까요?
ngaam ngaam
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |