งามๆ(ngaam ngaam)

의미

1형용사B1

매우 아름다운; 예쁜 (구어체, 강조)

어떤 것이 매우 아름답거나 예쁘다는 것을 강조하기 위해 비격식적으로 사용됨

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés원피스 (드레스)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1매우 아름다운; 예쁜 (구어체, 강조)2깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)3크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
나는 정말 멋지고 아름다운 빨간색 드레스를 갖고 싶어요.
2부사B2

깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)

어떤 일을 깔끔하거나 올바른 방식으로 하는 것을 묘사하며, 종종 지시나 요청에 사용됨

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1서명하다; 사인하다2사인하다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1매우 아름다운; 예쁜 (구어체, 강조)2깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)3크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
여기에 이름을 깔끔하게 서명해 주세요.
3부사B2

크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)

종종 반어적인 어조로 큰 정도나 심각한 규모를 나타내는 데 사용됨 (예: '제대로' 당하거나 심한 영향을 입음)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1부주의한; 태만한; 무모한2부주의하게 행동하다; 무모하다3과소평가하다; 얕보다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1그래 알았어, 맘대로 해 (체념)2(구어) 일단 ~하다, 임시로 ~하다นึงneungนึงneung1하나 (구어체)2찌다 (비격식 철자)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1매우 아름다운; 예쁜 (구어체, 강조)2깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)3크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 부주의하게 운전하다가 앞차의 뒷부분을 제대로 들이받았습니다.

관련 단어

비슷한 의미

สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)
  • 매우/꽤 예쁜 (강조)
  • 예쁜 여러 가지
  • 멋지게; 깔끔하게; 우아하게
  • 멋지다! 나이스! (칭찬)
ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
  • 제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게
  • 정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1완전히; 전적으로; 고스란히2정통으로; 정면으로; 직접적으로3분명하게; 똑똑히
  • 완전히; 전적으로; 고스란히
  • 정통으로; 정면으로; 직접적으로
  • 분명하게; 똑똑히
จังๆjang jangจังๆjang jang1정말; 매우; 엄청 (구어)2진심으로; 진짜로; 진지하게3정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)
  • 정말; 매우; 엄청 (구어)
  • 진심으로; 진짜로; 진지하게
  • 정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)