คมคม
kom-kom의미
1형용사A2
날카로운; 꽤 예리한
쉽게 벨 수 있는 날을 가져 날카롭거나 꽤 예리한; 'คมคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)(날카롭다)'의 비격식적 첩어 형태
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다มีดmêetมีดmêet칼คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)ๆ-สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다ผักpàkผักpàk채소หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
채소를 썰게 잘 드는 칼 한 자루만 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조심하세요, 이 가위들은 모두 꽤 날카로워요.
아빠는 요리 준비를 위해 칼을 날카롭게 갈고 계십니다.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaการgaanแล่ปลาlâe bplaaต้องdtôngใช้cháiมีดmêetคมkomๆ-เท่านั้นtâo nánเนื้อปลาnéuua bplaaถึงจะtĕung jàออกมาòk maaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเละlé
셰프는 생선 살이 뭉개지지 않고 예쁘게 나오려면 생선 포를 뜰 때 반드시 잘 드는 칼을 사용해야 한다고 말했습니다.
2형용사B1
영리한; 재치 있는
영리하거나 예리하고 인상적인; 주로 어휘, 캡션, 인용문, 생각 등에 대해 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โพสต์póhtโพสต์póht1온라인에 게시하다2온라인 게시물รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에แคปชั่นkâep-chânแคปชั่นkâep-chân캡션; 사진이나 게시물을 위한 짧은 글คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)ๆ-ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에อินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1인스타그램 (플랫폼)2인스타그램 계정/프로필เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 항상 인스타그램에 멋지고 재치 있는 캡션과 함께 사진을 올리는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 제 친구가 우리에게 생각할 거리를 주는 또 다른 명언을 해주었습니다.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiข้อคิดkôo kítคมkomๆ-ที่têeสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiปรับใช้bpràp cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanได้dâi
이 책은 일상생활에 적용할 수 있는 인상적인 통찰들로 가득 차 있습니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมักจะmák jàตอบคำถามdtòp kam tăamที่têeท้าทายtáa-taaiของkŏngนักข่าวnák kàaoด้วยdûuayวาทะwaa-táคมkomๆ-เพื่อpêuuaเรียกrîakเสียงเชียร์sĭiang chia
그 정치인은 환호를 이끌어내기 위해 항상 기자의 도전적인 질문에 날카로운 발언으로 답변합니다.
3형용사B1
선명한; 뚜렷한
선명하거나 뚜렷한; 주로 이미지, 사진, 화면, 소리 등에 대해 사용됨
예문
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕu폰 카메라; 휴대전화 카메라รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1새로운; 차세대의2신모델; 새 버전3젊은 세대; 신세대นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ภาพคมpâap komภาพคมpâap kom선명한 이미지; 또렷한 사진ๆ-เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 새 휴대폰 카메라는 사진이 정말 선명하게 찍히네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 생생한 색상과 선명한 화질을 제공하는 대화면 TV를 원해요.
หูฟังhŏo fangตัวdtuuaนี้néeให้hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeเสียงร้องsĭiang róngคมkomๆ-ชัดเจนchát-jenมากmâak
이 헤드폰은 묵직한 베이스와 매우 선명하고 깨끗한 보컬을 제공합니다.
เลนส์lenกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeช่วยให้chûuai hâiช่างภาพchâang pâapเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngภาพpâapได้คมdâai komๆ-แม้máeจะjàถ่ายtàaiในnaiที่têeแสงsăengน้อยnóiก็ตามgôr dtaam
이 카메라 렌즈는 사진작가가 저조도 환경에서 촬영할 때도 이미지의 디테일을 선명하게 포착할 수 있도록 도와줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คมคมkom-komคมคมkom-kom날카로운; 꽤 예리한날카로운; 꽤 예리한단어