แล่ปลา

lɛ̂ɛ-bplaa

의미

1동사B1

생선 포를 뜨다; 생선살을 썰다

생선살을 썰거나, 특히 뼈에서 살을 분리해 포를 뜨다. 반드시 껍질까지 제거한다는 뜻은 아니다.

예문

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua남성 요리사กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaa생선 포를 뜨다; 생선살을 썰다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
요리사가 주방에서 생선 살을 바르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเรียนriianวิธีwí-tiiแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสเต็กปลาsà-dtèk-bplaaกินginเองeengที่บ้านtîi-bâan
그는 집에서 생선 스테이크를 만들어 먹기 위해 인터넷에서 생선 살 바르는 법을 배웠습니다.
การgaanจะjàแล่ปลาlâe bplaaให้ได้hâi dâiเนื้อnéuuaสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomและláeมีmeeทักษะták-sàพอสมควรpor sŏm kuan
생선 살을 발라 예쁜 조각을 얻으려면 날카로운 칼과 상당한 기술이 필요합니다.
เชฟซูชิchéep-suu-chíผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเศษsèetเนื้อnʉ́ʉaติดdtìtกระดูกgrà-dùukเลยləəi
숙련된 초밥 요리사는 뼈에 살을 거의 남기지 않고 큰 생선을 빠르고 정확하게 포 뜰 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แล่lɛ̂ɛแล่lɛ̂ɛ포를 뜨다; 얇게 저미다 (고기/생선)포를 뜨다; 얇게 저미다 (고기/생선)파트 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)물고기(동물)파트 2
แล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaa생선 포를 뜨다; 생선살을 썰다생선 포를 뜨다; 생선살을 썰다단어