ได้คม(dâai kom)

의미

1동사B2

날카로워지다; 예리해지다

연마된 결과로 날카로워지거나 예리한 칼날을 갖게 되다.

예문

ส่งsòng มีดmêet ไปbpai ลับláp เมื่อวานmêuua waan วันนี้wan née ไปbpai รับráp กลับมาglàp maa ลองlong หั่นhàn ดูdoo แล้วláeo ได้คมdâai kom ดีมากdee mâak

어제 칼을 맡겼다가 오늘 찾아왔는데, 썰어보니 아주 날카로워졌어요.

3개의 예문 더 보기

พ่อpôr กำลังgam-lang นั่งnâng ลับláp ขวานkwăan อยู่yòo หลังบ้านlăng bâan บอกว่าbòk wâa จะjà ลับláp จนกว่าจะjon gwàa jà ได้คมdâai kom ตามdtaam ที่ต้องการtêe dtông gaan

아버지는 집 뒤에서 도끼를 갈고 계세요. 원하는 만큼 날카로워질 때까지 계속 가실 거래요.

การลับgaan láp มีดmêet ให้ได้hâi dâi คมกริบkom grìp นั้นnán ต้องdtông อาศัยaa-săi องศาong-săa ที่têe แม่นยำmâen yam และláe แรงกดraeng gòt ที่têe สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr ระหว่างrá-wàang การเจียรgaan jiian

칼을 면도날처럼 날카롭게 갈기 위해서는 연마 과정에서 정확한 각도와 일정한 압력이 필요합니다.

หลังจากlăng jàak ใช้เวลาchái way-laa ฝนfŏn กับgàp หินลับมีดhĭn láp mêet อยู่yòo พักใหญ่pák yài ในที่สุดnai têe sùt ใบมีดbai mêet เก่าๆgào gào ก็gâw กลับมาglàp maa ได้คมdâai kom อีกครั้งèek kráng

숫돌에 한참 동안 공들여 갈고 나니, 낡은 칼날이 마침내 다시 날카로워졌습니다.

관련 단어

비슷한 의미

คมขึ้นkom kêun

더 날카로워지다; 더 예리해지다

단어 분석

ได้dâi파트 1

+

คมkom파트 2

ได้คมdâai kom