ขุยยุ่ย(kùi yûi)
의미
1형용사B1
해진; 보풀이 이는; 너덜너덜해진
천, 종이 등의 재질이 해지거나, 보풀이 일거나, 부드러운 부스러기로 떨어져 나가는 상태를 묘사함; 닳고 해진.
예문
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùi각질이 일어나는; 얇게 벗겨지는; 부스러지는ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1부서지다; 바스러지다2잘 부서지는; 바스러지는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 티셔츠는 몇 번 세탁하지 않았는데도 보풀이 일고 해졌다.
관련 단어
단어 분석
+
ขุยยุ่ยkùi yûiขุยยุ่ยkùi yûi해진; 보풀이 이는; 너덜너덜해진