ไท่จี๋
tâi-jǐi意味
1名詞B1
太極拳
ゆっくりとした円運動や途切れない動きを特徴とする、中国の武術を取り入れた瞑想的な健康体操。
例文
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa父方の祖母、おばあさん(敬称・呼びかけ)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にรำramรำram1(タイの伝統舞踊を)踊る2米ぬかไท่จี๋tâi-jǐiไท่จี๋tâi-jǐi1太極拳2太極ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園
毎朝、祖母は太極拳をするために公園へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ไท่จี๋tâi-jĕeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแต่dtàeเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeเน้นnénการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngพลังงานpá-lang ngaanภายในpaai naiร่างกายrâang gaaiควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
太極拳は単なるエクササイズではなく、瞑想とともに内なるエネルギーの流れを重視する、動く芸術です。
2名詞C2
太極
中国哲学における究極の根源(太極)を表す宇宙論的概念。
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授(特に高等教育)2先生(教員への敬称)3師匠;マスター(精神・武道・芸術などにおける)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไท่จี๋tâi-jǐiไท่จี๋tâi-jǐi1太極拳2太極เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高の、最大の2最大で、最大限にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1理念、哲学(行動指針)2哲学(学問分野)จีนjiinจีนjiin1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)เป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ətเป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ət何かの起源であるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物หยินyǐnหยินyǐn陰(中国哲学)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)หยางyǎangหยางyǎang1陽(中国哲学の原理)2楊(姓)
先生は、太極とは中国哲学における最高の原理であり、そこから陰と陽が生じると説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangจะjàมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงข้ามdtrong-kâamกันganแต่dtɛ̀ɛแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangไท่จี๋tâi-jǐiมองว่าmɔɔng-wâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมิได้mí-dâaiแยกขาดyɛ̂ɛk-kàatจากกันjàak-ganหากhàakเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngด้านdâanของkɔ̌ɔngความเป็นเอกภาพkwaam-bpen-èek-gà-pâapเดียวกันdiiao-gan
陰と陽は相反する性質を持っていますが、太極の概念では、両者を完全に別々のものではなく、一つの統一体の二つの側面として捉えます。
ภาพpâapหยินหยางyǐn-yǎangช่วยให้chûuai-hâiเข้าใจkâo-jaiไท่จี๋tâi-jǐiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakมองmɔɔngเพียงpiiangรูปทรงrûup-songโดยdooiไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักการlàk-gaanเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngก็gɔ̂อาจàatพลาดplâatนัยสำคัญnai-sǎm-kanเรื่องrʉ̂ʉangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
陰陽の図は太極を理解しやすくしてくれますが、その背後にある原理を考えずに形だけを見ていると、変化や万物の相互関係に関する重要な意味を見失うおそれがあります。
ในnaiคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngจูjuuซีsiiไท่จี๋tâi-jǐiมิใช่mí-châiวัตถุwát-tùที่tîiดำรงอยู่dam-rong-yùuแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakจากjàakโลกlôokหากhàakเป็นหลักbpen-làkการที่gaan-tîiกำหนดgam-nòtระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiควบคู่กับkûuap-kûu-gàpพลังpá-langชี่chîiที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทั้งหลายtáng-lǎai
朱熹の説明では、太極は世界から独立して存在する物体ではなく、万物に秩序を与える原理であり、さまざまな現象を生み出す生命力である気と併せて理解しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |