ควบคู่ไปกับ(kûuap kôo bpai gàp)

意味

1前置詞B2

～と共に；～と並んで；～と並行して

他の事柄と一緒に使用・実行・発生すること。それと並行して、または連携して進行すること。

例文

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàp～と共に；～と並んで；～と並行してการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róo学習、知識・スキルの習得วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化的慣習ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săa母語話者、ネイティブスピーカーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
言語学習は、その母国語話者の文化を学ぶことと並行して行われるべきです。

関連語

単語の分解

ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôo一緒に、並行して、並んでパート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）パート 2
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）パート 3
ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàp～と共に；～と並んで；～と並行して