หยาง(yăang)
意味
1名詞C1
陽（中国哲学の原理）
中国哲学において、陰を補完する、明るく活動的で男性的な原理。光、熱、活動に関連付けられる。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1哲学（学問分野）2理念、哲学（行動指針）จีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国語4中国人หยินyĭnหยินyĭn陰（中国哲学）และláeและláeそして; および（等位接続詞）หยางyăangหยางyăang1陽（中国哲学の原理）2楊（姓）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないสมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun ganバランスがとれる、釣り合うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun調和、一致
中国哲学において、調和のためには陰と陽のバランスが取れていなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenมุ่งเน้นmûng nénการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunของkŏngหยินyĭnและláeหยางyăangในnaiร่างกายrâang gaaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdoiมองว่าmong wâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเกิดจากgèrt jàakพลังงานpá-lang ngaanสองsŏngส่วนsùuanนี้néeขาดkàatความสมดุลkwaam sŏm-dun
中医学は健康を維持するために体内の陰陽のバランスを整えることに重点を置いており、病気はこれら2つのエネルギーの不均衡の結果であると考えている。
2名詞C1
楊（姓）
中国の姓「楊（Yang）」の音訳。
例文
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อchêuชื่อchêu1〜という名前である、〜と呼ばれる2名声、評判3名前、名称คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値หยางyăangหยางyăang1陽（中国哲学の原理）2楊（姓）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するเซี่ยงไฮ้sîiang hâiเซี่ยงไฮ้sîiang hâi上海（中国）
私の新しい同僚の名前は楊（ヤン）さんで、上海出身です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
有名な女優ミシェル・ヨーの中国名は楊紫瓊（ヤン・ズーチョン）なので、彼女の名字は楊（ヤン）です。