ใจง่าย
jai-ngâai意味
1形容詞B2
すぐに恋に落ちる、尻軽な
すぐに恋に落ちる、または恋愛や性的なアプローチをすぐに受け入れる
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるใจง่ายjai-ngâaiใจง่ายjai-ngâai1すぐに恋に落ちる、尻軽な2騙されやすい、容易に説得されるปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจีบjìipจีบjìip1口説く、気を引く（口語）2ひだをつける、折り目をつける3ひだ、折り目แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
そんなに尻軽に、男性に口説かれてすぐに付き合うようなことはすべきではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukนินทาnin-taaว่าwâaเป็นbpenคนkonใจง่ายjai-ngâaiเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnได้dâaiไม่กี่mâi-gìiวันwanก็gɔ̂ตกลงdtòk-longคบkópกับgàpคนใหม่kon-màiแล้วlɛ́ɛo
彼は元恋人と別れてわずか数日後に新しい相手と付き合うことに決めたため、惚れっぽい人だと噂されています。
การเป็นgaan-bpenคนkonใจง่ายjai-ngâaiและlɛ́ยอมyɔɔmมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
あまりに脇が甘く、見知らぬ人と深い関係を持つことに同意することは、予期せぬ問題につながる可能性があります。
สังคมsăng-komมักจะmák jàมีอคติmee à-ká-dtìต่อdtòผู้หญิงpôo yĭngที่têeแสดงออกsà-daeng òkว่าwâaใจง่ายjai ngâaiทั้งtángที่จริงแล้วtêe jing láewมันmanเป็นbpenสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konในnaiเรื่องrêuuangของkŏngความรักkwaam rák
実際には恋愛における個人の権利であるにもかかわらず、社会はすぐにアプローチを受け入れるように見える女性に対して偏見を持つことがよくあります。
2形容詞B2
騙されやすい、容易に説得される
容易に説得される、騙されやすい、または深く考えずに他人をすぐに信用して信じ込んでしまう
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ใจง่ายjai-ngâaiใจง่ายjai-ngâai1すぐに恋に落ちる、尻軽な2騙されやすい、容易に説得されるหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa騙されて信じ込むคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1詐欺師、悪党2犯罪による生業（文語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa（こちらに）電話をかけてくるหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的なนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
お母さん、騙そうとして電話をかけてくる詐欺師の言葉を信じてしまうほど、お人好しにならないでね。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจง่ายjai-ngâaiใครkraiขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเงินngənก็gɔ̂ให้hâiไปหมดbpai-mòtจนjonตัวเองdtuua-eengเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
彼は説得されやすい性格です。誰にお金を貸してほしいと頼まれても、自分が困るまで全てを差し出してしまいます。
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàใจง่ายjai-ngâaiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaและlɛ́ตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngแก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əที่tîiโทรมาtoo-maaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
多くの高齢者は騙されやすく、情報を盗み取ろうと電話をかけてくるコールセンター詐欺グループを簡単に信じて犠牲になる傾向があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจง่ายjai-ngâaiใจง่ายjai-ngâaiすぐに恋に落ちる、尻軽なすぐに恋に落ちる、尻軽な単語