สิทธิส่วนบุคคล(sìt-tì sùuan bùk-kon)
意味
1名詞B2
個人の権利
身体の完全性、名誉、プライバシー、自由など、個人に属する権利。集団や国家の権利と対比される
例文
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noon憲法（国家の最高法規）รับรองráp rongรับรองráp rong1証明する、認証する2保証する、請け合う3支持する、保証する、後押しする4（賓客を）正式に迎える、接待する（フォーマル）สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1個人の権利2プライバシー権ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1市民、国民2民間人、一般市民ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1国内の2国内で
憲法は、国内のすべての市民の個人の権利を保障しています。
2名詞B2
プライバシー権
日常的な用法において、特に私生活や個人情報を非公開に保つ個人の権利を指すことが多い
例文
การเอาgaan aoการเอาgaan ao取る行為、得ることรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp（〜を）受け取っていないอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat許可する、許すถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1違反、侵害、不履行2侵害、侵入（権利・プライバシー・主権などへの）สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1個人の権利2プライバシー権
許可なく他人の写真を投稿することは、プライバシー権の侵害です。
単語の分解
+
สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon個人の権利