มีอคติ

mii-à-ká-dtì

意味

1動詞B2

偏見を持つ

しばしば不当に特定の誰かや何かを贔屓したり反対したりするような、偏見や先入観を持つこと。

例文

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員(スポーツ・競技)คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1~のように見える、~と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)มีอคติmii-à-ká-dtìมีอคติmii-à-ká-dtì偏見を持つต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長するทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1決定する、決める2判定する、裁定するไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam不公平な、不当なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
あの審判の判定は全く公平ではなかったので、私たちのチームに対して偏見を持っているようです。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ มีอคติ は มี-อะ-คะ-ติ と読むの?

mii-à-ká-dtì

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

4 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
มีอคติmii-à-ká-dtìมีอคติmii-à-ká-dtì偏見を持つ偏見を持つ単語