โทรสาร
too-rá-sǎan意味
1名詞A2
ファックス機
ファックスで文書の写しを送受信するための装置。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、ファックス機が故障しました。
父は事務所用に新しいファックス機を買いました。
2名詞A2
ファックスで送受信された文書
ファックスで送信または受信された文書やメッセージ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、お客様からファックスを受け取りました。
กรุณาgà-rú-naaวางwaangโทรสารtoo-rá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiไว้wáiบนbonโต๊ะdtóของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaan
このファックスをマネージャーの机の上に置いてください。
3名詞B1
ファックス、ファクシミリ通信
通常は電話回線を通じて、文書や画像の写しを電子的に送信する仕組みや方法。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan文書ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）โทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎan1ファックス機2ファックスで送受信された文書3ファックス、ファクシミリ通信4ファックスで送る
昨日、書類をファックスで送りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเราraoส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanทางtaangโทรสารtoo-rá-sǎanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiส่งsòngทางtaangอีเมลii-meen
以前は書類をファックスで送っていましたが、今はメールで送っています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับrápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉทางtaangโทรสารtoo-rá-sǎanแล้วlɛ́ɛoพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโทรกลับtoo-glàpไปbpaiยืนยันyʉʉn-yan
その会社はファックスで注文を受け付け、その後、担当者が折り返し電話をして注文内容を確認します。
แม้mɛ́ɛการส่งgaan-sòngเอกสารèek-gà-sǎanทางtaangโทรสารtoo-rá-sǎanจะjàไม่สะดวกmâi-sà-dùuakเท่าtâoอีเมลii-meenแต่dtɛ̀ɛหน่วยงานnùuai-ngaanบางbaangแห่งhɛ̀ngก็gɔ̂ยังyangใช้cháiวิธีwí-tiiนี้níiเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangสำรองsǎm-rɔɔng
ファックスで書類を送るのは電子メールほど便利ではありませんが、一部の組織では今も予備の連絡手段としてこの方法を使っています。
4動詞B1
ファックスで送る
文書やメッセージをファックスで送信する。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いโทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎan1ファックス機2ファックスで送受信された文書3ファックス、ファクシミリ通信4ファックスで送るเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan文書นี้níiนี้níi1この2これมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1オフィス、職場2機関、局
この書類を事務所にファクスで送ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉโทรสารtoo-rá-sǎanใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผู้ขายpûu-kǎaiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaได้รับdâi-ráp
購買部は注文書をファクスで送りましたが、販売元からはまだ受領の確認がありません。
หากhàakไม่สะดวกmâi-sà-dùuakส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanทางtaangอีเมลii-meenท่านtânสามารถsǎa-mâatโทรสารtoo-rá-sǎanสำเนาsǎm-naoสัญญาsǎn-yaaมาmaaให้เราhâi-raoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngต้นฉบับdtôn-chà-bàpได้dâai
書類をメールで送るのが難しい場合は、原本を送る前に、確認用として契約書のコピーをこちらにファクスでお送りいただけます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โทรสาร は โท-ระ-สาร と読むの？
too-rá-sǎan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
too
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎanファックス機ファックス機単語